1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,625 --> 00:01:04,166 - Spójrz tam! - Hej! 4 00:01:07,750 --> 00:01:09,875 Daj spokój! Co robisz? 5 00:01:11,666 --> 00:01:14,250 - Trzymaj kierownicę! - Kurwa, idź! 6 00:01:14,333 --> 00:01:15,750 Jesteś zajebisty. 7 00:01:17,000 --> 00:01:19,041 - Zejdź, kurwa, z drogi! - Wystarczająco. 8 00:01:20,416 --> 00:01:22,625 Gdzie masz kierunkowskaz, cipo? 9 00:01:22,708 --> 00:01:25,750 - Kurwa! - Jesteś cholernie szalony. 10 00:01:25,833 --> 00:01:28,583 - Obłąkany. - Trzymaj. 11 00:01:30,083 --> 00:01:32,833 Kto ci dał pieprzoną licencję? 12 00:01:32,916 --> 00:01:34,666 - Kiedy są wyniki? - Co? 13 00:01:35,416 --> 00:01:36,791 Kiedy je dostaniesz? 14 00:01:37,791 --> 00:01:39,166 Pierdolić! 15 00:01:40,625 --> 00:01:41,833 w piątek. 16 00:01:41,916 --> 00:01:44,583 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić iść do szkoły medycznej? 17 00:01:44,666 --> 00:01:45,791 Patrzeć! 18 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 - To oni? - Co? 19 00:01:49,125 --> 00:01:51,000 - Ich? - Nie wiem! Nie widzę. 20 00:01:51,083 --> 00:01:52,000 Nie sądzę. 21 00:01:52,083 --> 00:01:54,375 Mieli bluzę. Zajrzyj do środka. 22 00:01:54,458 --> 00:01:55,791 Sprawdź to. 23 00:01:57,166 --> 00:01:58,708 Kurwa piekło! 24 00:01:59,666 --> 00:02:01,416 - Jeden miał bluzę. - Nie. 25 00:02:01,500 --> 00:02:02,958 - Zrobił to. - Żadnej bluzy! 26 00:02:03,041 --> 00:02:04,416 - Sprawdzać! - Nie widzę! 27 00:02:04,500 --> 00:02:05,541 Pieprzyć to. 28 00:02:06,125 --> 00:02:07,625 A co teraz? 29 00:02:08,541 --> 00:02:09,583 Wystarczająco! 30 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 Zatrzymywać się! 31 00:02:31,000 --> 00:02:32,625 I wjechał mi w tył. 32 00:02:35,458 --> 00:02:36,458 Brewsky'ego? 33 00:02:38,041 --> 00:02:39,291 Pierdolić! 34 00:03:00,958 --> 00:03:02,500 Pospiesz się! Ponownie! 35 00:03:13,458 --> 00:03:14,625 Pierdolić! 36 00:03:22,791 --> 00:03:26,625 Złoty. Ma dość! 37 00:03:26,708 --> 00:03:27,541 Pospiesz się. 38 00:03:28,541 --> 00:03:30,375 Hej. Nie wstawaj! 39 00:03:30,958 --> 00:03:32,875 - Wszystko w porządku? - Tak... 40 00:03:32,958 --> 00:03:33,875 Nie wstawaj. 41 00:03:35,291 --> 00:03:38,000 - Chcesz karetkę? - Spierdalaj! 42 00:03:41,250 --> 00:03:42,583 Dawidzie! 43 00:03:44,166 --> 00:03:45,625 Mówiłem ci! 44 00:03:46,791 --> 00:03:47,666 To oni! 45 00:03:47,750 --> 00:03:49,958 Nie... 46 00:03:52,208 --> 00:03:55,041 Zdejmij koszulę swojej załogi! 47 00:03:57,333 --> 00:03:58,458 Zdejmij to! 48 00:04:08,916 --> 00:04:13,000 Furia! Furia! Furioza! 49 00:04:13,083 --> 00:04:16,166 Furia! Furia! Furioza! 50 00:04:16,250 --> 00:04:20,875 Wściekłość! Furia! Furioza! 51 00:04:28,875 --> 00:04:30,250 Mrówki stoją w płomieniach. 52 00:04:30,958 --> 00:04:34,583 - Kurwa. - To miasto jest nasze! 53 00:04:38,958 --> 00:04:39,791 Olu! 54 00:04:40,375 --> 00:04:42,750 - Mimi! - Wołałem cię! 55 00:04:42,833 --> 00:04:44,250 Zadzwoniłem do ciebie! 56 00:04:44,333 --> 00:04:46,708 A co z filmem? Kupiłem dwa bilety. 57 00:04:46,791 --> 00:04:48,833 Możesz więc obejrzeć go dwa razy. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,291 - Czekać. - Albo kontynuacja. 59 00:04:55,541 --> 00:04:57,750 Jezu, właśnie tu dotarłeś. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,583 Hej, sprawdź to. 61 00:05:01,875 --> 00:05:03,541 Złociste, ładne! 62 00:05:04,375 --> 00:05:05,750 Pierdolić! 63 00:05:05,833 --> 00:05:08,166 Świetny tusz. 64 00:05:08,250 --> 00:05:10,666 - Kto to zrobił? - Twoja pieprzona mama. 65 00:05:10,750 --> 00:05:12,083 Moja mama pisze lepiej. 66 00:05:12,833 --> 00:05:15,208 - Ty też możesz to dostać, kochanie. - Seksowny. 67 00:05:15,291 --> 00:05:18,041 - Wstrzymaj konie. - Wiesz co? 68 00:05:18,125 --> 00:05:22,000 Wolałbym nie mieć w ogóle te cipy tutaj. 69 00:05:22,083 --> 00:05:26,750 Krzywy? Jak to się stało biedni stoczniowcy i dokerzy wyrządzają nam krzywdę? 70 00:05:29,333 --> 00:05:30,750 Ładny! 71 00:05:30,833 --> 00:05:33,416 Mówię o Mrówkach, Buła. 72 00:05:35,750 --> 00:05:37,791 Pozwólcie, że przedstawię, Panie Kaszubie. 73 00:05:37,875 --> 00:05:39,875 - Z Kaszub! - Moja krew! 74 00:05:45,166 --> 00:05:46,875 Kurwa, irokez? 75 00:05:47,583 --> 00:05:50,000 Kup sobie kurwa namiot i jedź do Jarocina. 76 00:05:50,083 --> 00:05:54,000 Straciłeś rozum, bracie? Co ty kurwa zrobiłeś? 77 00:05:55,291 --> 00:05:57,458 Kurwa, pojadę do Jarocina i zaśpiewam. 78 00:05:57,541 --> 00:05:59,541 Furioza nigdy nie zazna spokoju 79 00:05:59,625 --> 00:06:01,958 Furioza pieprzy policję 80 00:06:02,041 --> 00:06:05,208 Tutaj poczujesz braterską miłość 81 00:06:05,291 --> 00:06:08,208 Pieprzyć policję, jesteśmy powyżej 82 00:06:08,291 --> 00:06:10,458 W porządku, zrelaksuj się. 83 00:06:10,541 --> 00:06:15,166 Słuchajcie, Anties mają własne koszulki załogi, prawda? 84 00:06:16,083 --> 00:06:18,708 - Dziś mamy swoje. - NIE! 85 00:06:19,458 --> 00:06:22,541 - Nie ma mowy, kurwa... - Zamówiłem 17. 86 00:06:23,458 --> 00:06:25,541 To wystarczy na teraz. 87 00:06:26,333 --> 00:06:28,333 Niektórzy z Was muszą na nie zapracować. 88 00:06:29,041 --> 00:06:30,125 Jak mój brat. 89 00:06:31,958 --> 00:06:33,291 Złoty. 90 00:06:33,375 --> 00:06:35,250 Każdy dostaje tylko jeden. Krzywy. 91 00:06:35,833 --> 00:06:38,500 - Buła. - Jeden dla Buły. 92 00:06:39,041 --> 00:06:40,875 Idę bez koszulki. 93 00:06:41,625 --> 00:06:43,583 Rozpoznają mnie. 94 00:06:43,666 --> 00:06:46,750 - Gołota walczy także bez koszulki. - Ten mięczak? 95 00:06:46,833 --> 00:06:50,291 Jesteś pieprzonym mięczakiem. Czy ktoś o Tobie słyszał? 96 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 Wszyscy o nim słyszeli. 97 00:06:51,958 --> 00:06:54,875 Wszyscy, a on jest tylko facetem z bloku, tak jak my. 98 00:06:54,958 --> 00:06:58,750 Miał wszystko, kurwa, ale wspiął się na sam szczyt. 99 00:06:58,833 --> 00:07:00,625 I szybko upadł z powrotem. 100 00:07:00,708 --> 00:07:04,291 Kurwa, może przegrał, ale i tak zepsuł twarz Lewisowi. 101 00:07:04,375 --> 00:07:05,458 A co z jego piłkami? 102 00:07:06,541 --> 00:07:09,666 Wolałbym żyć rok jako tygrys... 103 00:07:10,166 --> 00:07:11,833 niż całe moje życie jako cipy. 104 00:07:11,916 --> 00:07:14,125 - Tak. - Po co się powstrzymywać? 105 00:07:14,208 --> 00:07:16,041 Tak, po co się powstrzymywać? 106 00:07:21,833 --> 00:07:24,375 Zagrałeś w tę grę i oszalałeś! 107 00:07:25,916 --> 00:07:27,625 - Kurwa, zrób coś. - O cholera. 108 00:07:33,708 --> 00:07:34,541 Zobaczysz. 109 00:07:35,458 --> 00:07:39,541 Każdy chuligan w Polsce usłyszy o nas. 110 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 Uspokój się, Złoty! 111 00:08:06,000 --> 00:08:09,041 Złoty! Czy to on? 112 00:08:10,625 --> 00:08:12,541 Miałeś to potwierdzić. 113 00:08:13,041 --> 00:08:15,291 Czy mnie słyszysz? Złoty! 114 00:08:21,416 --> 00:08:23,125 Złoty. Czy to Kaszub? 115 00:08:36,833 --> 00:08:37,666 Dima. 116 00:08:40,166 --> 00:08:44,833 Posłuchaj mnie! To nie on! Słyszysz mnie? To nie on! 117 00:08:46,125 --> 00:08:49,166 Zatrzymywać się! 118 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 NIE! 119 00:09:07,750 --> 00:09:10,500 NIE! Pierdolić! NIE! 120 00:09:20,375 --> 00:09:22,208 NIE! 121 00:09:22,750 --> 00:09:24,083 NIE! 122 00:09:26,083 --> 00:09:27,666 NIE! 123 00:09:27,750 --> 00:09:30,708 Zatrzymywać się! 124 00:09:34,083 --> 00:09:36,250 - Uruchomić! - Wyjechać. 125 00:09:36,333 --> 00:09:38,000 Co robisz? 126 00:09:46,208 --> 00:09:47,500 Złoty... 127 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Co? 128 00:10:14,958 --> 00:10:17,041 Rusz się! 129 00:10:17,125 --> 00:10:18,625 Szybki! 130 00:10:18,708 --> 00:10:21,166 - Do lasu! - Kurwa, daj mi wodę. 131 00:10:22,208 --> 00:10:25,541 Złoty, gdzie jesteś? Pierdolić! 132 00:10:30,958 --> 00:10:33,208 Golden, gdzie do cholery jesteś? 133 00:10:34,583 --> 00:10:36,416 Czy mnie słyszysz? Odpowiedz! 134 00:10:37,583 --> 00:10:41,125 Jesteśmy na parkingu! Gdzie jesteś? 135 00:10:41,208 --> 00:10:43,666 - Jestem tutaj. - Chodź tutaj. 136 00:10:43,750 --> 00:10:45,250 Zabiję cię, kurwa. 137 00:10:46,291 --> 00:10:49,500 Nie będziemy na ciebie czekać. Dziesięć minut! 138 00:10:52,708 --> 00:10:55,541 Chodźcie, chłopaki! 139 00:10:55,625 --> 00:10:57,916 Szybciej! 140 00:10:59,041 --> 00:11:00,666 Dostań się do samochodów. 141 00:11:01,166 --> 00:11:04,625 Weź te rzeczy. Daj to. 142 00:11:08,416 --> 00:11:11,041 Miał żyć. Taka była umowa. 143 00:11:11,875 --> 00:11:14,333 Zadźgałeś go na śmierć. 144 00:11:15,166 --> 00:11:16,708 Pieprzona śmierć! 145 00:11:19,250 --> 00:11:20,291 Słyszysz mnie? 146 00:11:23,375 --> 00:11:25,916 To Twoja sprawa, Twoja świadomość, 147 00:11:26,000 --> 00:11:27,541 ale nasze ryzyko jest większe. 148 00:11:27,625 --> 00:11:31,291 Słyszysz mnie? Teraz będzie podwyżka. 149 00:11:34,250 --> 00:11:35,833 - Czterdzieści. - Co? 150 00:11:35,916 --> 00:11:37,666 — Czterdzieści tysięcy. - Nie mam tego. 151 00:11:37,750 --> 00:11:39,666 - Każdy. - Nie mam go teraz. 152 00:11:39,750 --> 00:11:41,083 Ja wiem. 153 00:11:41,166 --> 00:11:42,625 Spłacisz to później. 154 00:11:46,583 --> 00:11:47,833 Rozbierać. 155 00:11:47,916 --> 00:11:49,666 Szybko, rozbieraj się. 156 00:11:49,750 --> 00:11:52,208 - Na co on czeka? - Spokojnie, Irino. 157 00:11:52,291 --> 00:11:54,958 - "Odpręż się"? - Nie słyszałeś mnie? 158 00:11:57,583 --> 00:11:58,416 I majtki. 159 00:11:59,000 --> 00:12:01,291 - Pięć minut. - Nie, dwa. 160 00:12:02,625 --> 00:12:05,125 - Powinniśmy-- - Nawet o tym nie myśl. 161 00:12:05,708 --> 00:12:07,041 Będziemy go potrzebować. 162 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 Zaufaj mi. 163 00:12:11,125 --> 00:12:12,083 Dopasuj się. 164 00:12:14,041 --> 00:12:15,625 Idźcie do samochodów, chłopcy. 165 00:12:29,833 --> 00:12:32,333 Nie rozumiesz? Marnujemy się w Polsce. 166 00:12:32,416 --> 00:12:35,958 Tam, rynek jest sto razy większy. Żadnych ograniczeń. 167 00:12:36,041 --> 00:12:39,416 Dublin, Wyspy. Możemy pchać nasze rzeczy bez ograniczeń. 168 00:12:39,500 --> 00:12:40,958 Kurwa, Złoty. 169 00:12:41,041 --> 00:12:43,583 - Kupiłeś tutaj łóżeczko? - Tutaj! 170 00:12:44,083 --> 00:12:45,041 Widzisz to złącze? 171 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 Z tarasem. Kurwa, mój. 172 00:12:48,250 --> 00:12:52,125 - Umiesz sprzątać po swoim psie? - Spierdalaj. 173 00:12:52,208 --> 00:12:54,166 Hej! 174 00:12:54,250 --> 00:12:57,625 - Złoty. Porozmawiam z nim, dobrze? - Dobra. 175 00:12:59,166 --> 00:13:01,958 - Kurwa, muszę pytać? - Ty to posprzątaj. 176 00:13:07,958 --> 00:13:08,916 Pluśnięcie. 177 00:13:14,083 --> 00:13:15,791 Zostaw trochę dla mnie, Kaszubie. 178 00:13:25,541 --> 00:13:27,458 Można przyjechać do Gdyni. 179 00:13:28,208 --> 00:13:30,375 Na naszej plaży można się nawet opalać. 180 00:13:30,458 --> 00:13:34,291 Ale kurwa, nie możesz robić bałaganu w naszym pięknym mieście. Podnieś to. 181 00:13:34,375 --> 00:13:35,333 Jak? Z czym? 182 00:13:35,416 --> 00:13:37,958 Masz ręce? Odbierz to, kurwa. 183 00:13:39,875 --> 00:13:41,583 Jest tam stacja odchodów dla psów. 184 00:13:45,333 --> 00:13:46,583 Wszystko. 185 00:13:46,666 --> 00:13:47,708 Ej! 186 00:14:11,833 --> 00:14:13,791 Niezła konfiguracja! 187 00:14:14,416 --> 00:14:18,000 Nie wkurza Cię ta Mrówka zabrał nam wszystko na Wyspach? 188 00:14:18,083 --> 00:14:20,166 Że zabrał naszych ludzi do Irlandii? 189 00:14:20,250 --> 00:14:23,666 Irlandia powinna być nasza. Pieniądze, które zarobimy... 190 00:14:25,416 --> 00:14:27,416 Yo, nie stawiał oporu. 191 00:14:31,500 --> 00:14:34,916 Razem możemy zrobić wszystko. Ty i ja. 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 Spójrz. 193 00:14:39,375 --> 00:14:43,416 To miasto może być nasze, aż po ten horyzont! 194 00:14:43,916 --> 00:14:45,583 Aż po horyzont! 195 00:14:46,625 --> 00:14:49,333 Mamy ramy, ludzie, wszystko. 196 00:14:49,416 --> 00:14:51,208 Nawet ten horyzont nie jest granicą. 197 00:14:51,291 --> 00:14:52,875 Zostaw to. 198 00:14:53,666 --> 00:14:57,541 Mrówka dostaje swój produkt na Wyspach przy porcie. 199 00:15:00,291 --> 00:15:01,125 Nasz port. 200 00:15:03,208 --> 00:15:05,625 Tak, w Gdyni jest port. 201 00:15:06,541 --> 00:15:09,583 - Ale to nie nasze. - Po prostu zmroźmy Polańskiego. 202 00:15:13,333 --> 00:15:14,541 Zabić go? 203 00:15:17,291 --> 00:15:18,916 Jesteś popierdolony, Golden. 204 00:15:20,250 --> 00:15:23,958 Kocham cię, bracie. Ale jeśli zamieszasz gówno, Wykopię cię z Furiozy. 205 00:15:24,041 --> 00:15:26,458 Ale Polański płaci mi grosze. 206 00:15:28,791 --> 00:15:33,416 Grosze! Pensy, które zapłaciły za ten apartament? 207 00:15:34,708 --> 00:15:36,916 Golden, kurwa, czego chcieć więcej? 208 00:15:37,000 --> 00:15:38,208 Chcę iść wyżej! 209 00:15:38,291 --> 00:15:41,958 Kaszub! Wyżej, więcej, wyżej, mocniej, więcej! 210 00:15:42,041 --> 00:15:45,000 Więcej! Wyższy! Więcej! Wyższy! 211 00:15:45,083 --> 00:15:46,250 Wyższy! Więcej! 212 00:15:46,916 --> 00:15:49,541 - Gość! - Wyżej! Więcej! 213 00:15:49,625 --> 00:15:52,583 Można kupić pięć pięter wyżej i pięć pięter niżej, 214 00:15:52,666 --> 00:15:55,875 ale zawsze będziesz facetem z bloku. 215 00:15:55,958 --> 00:15:58,208 "Wyższy!" 216 00:16:42,791 --> 00:16:43,958 Nie mogę. 217 00:16:59,750 --> 00:17:01,458 Byłeś naszym bratem, Kaszubie. 218 00:17:02,083 --> 00:17:03,875 Stworzyłeś historię. 219 00:17:07,500 --> 00:17:09,625 Zawsze będziesz legendą. 220 00:17:59,833 --> 00:18:00,916 Kaszubski... 221 00:18:02,750 --> 00:18:04,000 To Buła. 222 00:18:08,500 --> 00:18:11,083 Pomszczę cię, przyjacielu. Przysięgam! 223 00:18:13,625 --> 00:18:16,458 Kurwa, Mrówa, nie żyjesz! 224 00:18:17,583 --> 00:18:20,416 Zabiję cię twoim jebane widły! 225 00:18:20,500 --> 00:18:22,875 Pierdolić! 226 00:18:22,958 --> 00:18:24,000 Mrówa... 227 00:18:29,791 --> 00:18:30,875 Kaszub. 228 00:18:31,875 --> 00:18:36,333 Po pierwsze, chcę przeprosić że mnie tam nie było. 229 00:18:36,916 --> 00:18:38,583 Że nas tam nie było. 230 00:18:40,833 --> 00:18:43,125 Mówię w imieniu całej naszej załogi. 231 00:18:46,125 --> 00:18:48,083 Założyłeś Furiozę. 232 00:18:49,375 --> 00:18:53,666 Ukształtowałeś nas. Nauczyłeś nas wszystkiego. 233 00:18:53,750 --> 00:18:57,541 Furia! Furia! Furioza! 234 00:18:57,625 --> 00:19:00,208 Pan mówi: „Umiłowani, 235 00:19:01,708 --> 00:19:07,125 nigdy się nie mścij, ale zostaw to gniewowi Bożemu. 236 00:19:09,458 --> 00:19:12,041 Zemsta jest moja. 237 00:19:12,833 --> 00:19:14,541 Odwdzięczę się.” 238 00:19:18,416 --> 00:19:21,083 Dlatego przebacz mi, Panie, za moje przyszłe grzechy. 239 00:19:23,833 --> 00:19:27,500 WEWNĄTRZ FURIOZY 240 00:19:29,583 --> 00:19:32,500 Tłumy jak na Pogrzeb Nikodema Skotarczaka w 1998 roku. 241 00:19:34,333 --> 00:19:37,500 Pieprz mnie! Jego? Gówno! 242 00:19:39,958 --> 00:19:41,583 Wszyscy do urny! 243 00:19:43,833 --> 00:19:46,541 Kochanie, nie odchodź. Pierdolić. 244 00:19:52,083 --> 00:19:53,916 Do urny! Gówno! 245 00:19:54,916 --> 00:19:56,458 Kurwa piekło. 246 00:19:57,000 --> 00:19:58,833 Co on tu kurwa robi? 247 00:19:59,333 --> 00:20:01,000 Czekać. 248 00:20:01,083 --> 00:20:02,583 Hej! 249 00:20:04,000 --> 00:20:05,958 Dlaczego, kurwa, przyszedłeś? Zrelaksować się! 250 00:20:06,833 --> 00:20:08,291 Zostaw to i spierdalaj. 251 00:20:08,375 --> 00:20:11,750 Nie tutaj! Świnie są tutaj. 252 00:20:11,833 --> 00:20:15,625 Kurwa, odpręż się! Świnie są wszędzie! 253 00:20:15,708 --> 00:20:19,708 Cofnij się, kurwa,! Jeśli ci goście eksplodują, to będzie masakra. 254 00:20:19,791 --> 00:20:20,833 Schodzić! 255 00:20:20,916 --> 00:20:23,541 - Co, kurwa? - Schodzić! 256 00:20:23,625 --> 00:20:25,333 Co, kurwa? 257 00:20:29,333 --> 00:20:30,583 Cofnij się, kurwa. 258 00:20:31,166 --> 00:20:34,416 - Kopia zapasowa. - Spierdalaj! Dlaczego prowokujesz? 259 00:20:34,500 --> 00:20:36,208 - Słyszysz, Marcinie? - Ręce precz! 260 00:20:36,291 --> 00:20:39,333 Zostaw te chwasty i spierdalaj, tak jak ci powiedzieli. 261 00:20:44,958 --> 00:20:47,375 Spierdalaj, Mrówa. Już nie żyjesz! 262 00:20:49,250 --> 00:20:50,708 Walczyłem... 263 00:20:53,208 --> 00:20:55,666 z Kaszubem całe życie! 264 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 To są jego blizny! 265 00:20:57,375 --> 00:20:58,958 Spierdalaj, Mrówa! 266 00:20:59,041 --> 00:21:00,541 Nie mam do niego o to pretensji! 267 00:21:00,625 --> 00:21:02,250 - Co, kurwa? - Wysiadać! 268 00:21:02,833 --> 00:21:04,875 Szanuję go! 269 00:21:05,958 --> 00:21:08,875 Widzę ekipy z całej Polski! 270 00:21:09,583 --> 00:21:11,958 Jesteś tu, żeby pożegnać Kaszub, 271 00:21:12,666 --> 00:21:14,500 bo był prawdziwym chuliganem! 272 00:21:15,083 --> 00:21:17,666 Prawdziwa, dobra, stara szkoła! 273 00:21:17,750 --> 00:21:19,333 Odpierdol się, słyszysz? 274 00:21:19,416 --> 00:21:21,666 - Wypierdalaj! - Spierdalaj! 275 00:21:21,750 --> 00:21:23,625 Marcin, wyjdź kurwa. 276 00:21:23,708 --> 00:21:25,500 Wypierdalaj, teraz! 277 00:21:28,583 --> 00:21:30,333 To są moje kolory! 278 00:21:31,166 --> 00:21:33,541 - Weź to i odejdź! - Schowaj tę szmatę. 279 00:21:33,625 --> 00:21:35,041 Tak się żegnasz... 280 00:21:35,125 --> 00:21:37,166 Wypierdalaj stąd! 281 00:21:37,250 --> 00:21:39,083 Umrzesz, suko! 282 00:21:39,166 --> 00:21:40,208 ...do wielkich. 283 00:21:40,291 --> 00:21:43,083 Marcinie, dość. Jeśli cię tu zostawię, zabiją cię. 284 00:21:44,458 --> 00:21:46,458 Zabiję cię, skurwielu! 285 00:21:48,958 --> 00:21:50,541 Wypierdalaj! 286 00:21:50,625 --> 00:21:51,875 Odpieprz się! 287 00:21:51,958 --> 00:21:53,291 Nie sięgaj po broń! 288 00:21:53,375 --> 00:21:55,458 Zabiję cię, kurwa! 289 00:21:56,208 --> 00:21:57,708 Zabiję cię! 290 00:21:57,791 --> 00:21:59,375 - Spierdalaj! - Kurwa! 291 00:22:02,416 --> 00:22:03,583 Gdzie poszedł? 292 00:22:04,625 --> 00:22:08,291 Kurwa, dość! Cichy! 293 00:22:08,375 --> 00:22:09,416 Po nim. 294 00:22:09,500 --> 00:22:13,166 Wystarczająco! To jest pieprzony pogrzeb! 295 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Kopia zapasowa. 296 00:22:17,833 --> 00:22:19,541 Parking. W górę. 297 00:22:37,791 --> 00:22:40,166 Czekać. Teraz. 298 00:22:45,541 --> 00:22:47,875 ...kibice piłki nożnej z całego kraju. 299 00:22:47,958 --> 00:22:52,416 Policja szuka mordercy lidera grupy fanów piłki nożnej Furioza. 300 00:22:52,500 --> 00:22:56,333 Pieprzona „grupa fanów piłki nożnej”? Pieprzyć to! 301 00:22:56,416 --> 00:22:58,500 Pieprzone stowarzyszenie żon rolników! 302 00:22:59,250 --> 00:23:00,500 Nie podchodź za blisko. 303 00:23:00,583 --> 00:23:03,666 Tak. Ten kawałek gówna musi gdzieś wyjść. 304 00:23:05,625 --> 00:23:08,875 - Co wtedy? - Wpadniesz na niego. 305 00:23:10,666 --> 00:23:14,750 Wyskoczę i uderzę go sprzętem, i wypierdalamy. 306 00:23:16,250 --> 00:23:17,333 W porządku. 307 00:23:25,291 --> 00:23:26,625 On się obraca. 308 00:23:37,500 --> 00:23:39,083 Skurwiel zaraz wyjdzie. 309 00:23:39,583 --> 00:23:42,208 Czekać. Idź, kurwa! 310 00:23:42,291 --> 00:23:43,958 Lepiej nie zrobię zdjęcia! Iść! 311 00:23:44,041 --> 00:23:47,166 - Może to nie on. - Zabił twojego brata. Iść! 312 00:23:50,416 --> 00:23:53,083 Celuj w środek! Pieprzony środek! 313 00:23:54,541 --> 00:23:56,666 Pierdolić! Kopia zapasowa! 314 00:23:56,750 --> 00:23:57,625 Pierdolić! 315 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 - Odwracać! - Wypierdalaj! 316 00:24:01,333 --> 00:24:03,208 - Spierdalaj! - Zatrzymywać się! 317 00:24:07,708 --> 00:24:09,666 Nie ruszaj się! Policja! 318 00:24:12,666 --> 00:24:14,875 Odsuń się od niego, kurwa! 319 00:24:14,958 --> 00:24:19,416 No cóż, pani komisarz! Święta kurwa! 320 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Uważaj, albo następnym razem uderzysz w pompę benzynową. 321 00:24:23,125 --> 00:24:25,583 Czy masz poluzowaną śrubę? Kim ty kurwa jesteś? 322 00:24:26,166 --> 00:24:27,458 Młody Kaszub. 323 00:24:28,041 --> 00:24:30,375 Stacja benzynowa z Ikei. Daj mi wszystkich, których masz. 324 00:24:30,458 --> 00:24:33,250 Pani Komisarz, proszę się zatrzymać! 325 00:24:34,416 --> 00:24:37,416 - Kurwa, masz oczy brata. - Mają broń. 326 00:24:37,500 --> 00:24:38,833 chodźmy! 327 00:24:39,333 --> 00:24:41,791 - Wychodzą. - Ta rodzina ma dość dramatów. 328 00:24:41,875 --> 00:24:44,416 - Trzy samochody. Czarnego mercedesa. - Do samochodów! 329 00:24:44,500 --> 00:24:46,250 -BMW, GD 67486. - Są w żałobie! 330 00:24:46,333 --> 00:24:48,125 Audi A6. Broń jest w Audi. 331 00:24:50,208 --> 00:24:51,958 Dzika, kurwa! 332 00:24:52,041 --> 00:24:56,583 Wypierdalaj stąd! Pozwolę temu minąć ten jeden raz! 333 00:24:57,166 --> 00:24:59,583 - Zostawcie Mrówkę nam. - Do ciebie, do cholery? 334 00:24:59,666 --> 00:25:02,083 Tak, policja zajmuje się morderstwami. 335 00:25:02,583 --> 00:25:04,375 Lekarze ratują ludzi. 336 00:25:06,041 --> 00:25:07,250 Chcesz zabić? 337 00:25:08,208 --> 00:25:09,666 Myślisz, że możesz z tym żyć? 338 00:25:11,750 --> 00:25:14,250 Wypierdalaj stąd! 339 00:25:23,000 --> 00:25:25,375 DROGA MLECZNA 340 00:25:26,208 --> 00:25:28,000 Szybko! 341 00:25:28,083 --> 00:25:30,791 Kaszub był przeciwny. Zrobiłeś to? 342 00:25:30,875 --> 00:25:33,375 Pieprzone mleko dla dorosłych! 343 00:25:36,666 --> 00:25:38,708 Musimy się dogadać z Goldenem. 344 00:25:40,166 --> 00:25:43,583 Irlandia i Wyspy są ważnym tematem. 345 00:25:43,666 --> 00:25:46,500 A ty nadal bawisz się w chuliganów jak dzieci. 346 00:25:46,583 --> 00:25:48,583 Kiedy do cholery zmądrzejesz? 347 00:25:48,666 --> 00:25:50,041 Przesuń to tam! 348 00:25:50,125 --> 00:25:52,666 Messi! Figo nie ma już energii! 349 00:25:52,750 --> 00:25:55,291 Po tym co się stało, Golden będzie chciał wojny. 350 00:25:55,375 --> 00:25:56,916 Wycofuję się tylko do przodu. 351 00:25:57,416 --> 00:26:00,666 Jasne, a za dwa lata Będę trzeźwy przez rok. 352 00:26:00,750 --> 00:26:02,875 - Iść! - Pospiesz się! 353 00:26:02,958 --> 00:26:04,041 Patrz, jak odchodzi! 354 00:26:04,125 --> 00:26:06,625 Kaszuba to nie obchodziło, ale Golden chce zarabiać pieniądze. 355 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Kurwa, nie ze mną. 356 00:26:09,958 --> 00:26:12,000 Złoty kocha duże pieniądze. 357 00:26:12,500 --> 00:26:13,458 Ty też. 358 00:26:14,291 --> 00:26:18,125 A duże pieniądze lubią ciszę. Cicho na swoim terenie. 359 00:26:22,333 --> 00:26:25,166 To nie Kolumbia. Nie zabijesz wszystkich. 360 00:26:27,833 --> 00:26:28,958 Pospiesz się! 361 00:26:35,958 --> 00:26:39,250 Jasne, bierzemy Mrówę i jego lokaje na 48 godzin. 362 00:26:40,750 --> 00:26:42,041 Pierdolić! 363 00:26:42,833 --> 00:26:45,291 Jeden z nich wyleje wnętrzności. 364 00:26:46,000 --> 00:26:47,333 Tak, prawda. 365 00:26:48,125 --> 00:26:49,125 Chcesz jednego? 366 00:26:52,666 --> 00:26:54,833 Cierpliwości, Dzika! 367 00:26:55,458 --> 00:26:59,500 Więcej cierpliwości. Poza tym kto wie? 368 00:27:01,083 --> 00:27:05,500 Może uda nam się zatrzymać na chwilę ich małą wojnę. 369 00:27:05,583 --> 00:27:07,166 Co o tym myślisz, Dzika? 370 00:27:07,250 --> 00:27:09,958 Czy możemy to zrobić? Gówno! 371 00:27:10,041 --> 00:27:11,000 NIE CZEKAJ, DZIAŁAJ 372 00:27:11,083 --> 00:27:11,916 Albo... 373 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 nie? 374 00:27:19,500 --> 00:27:20,916 Uwaga, wszyscy. 375 00:27:33,083 --> 00:27:35,041 Nie ma nagrania wideo z miejsca zbrodni. 376 00:27:35,125 --> 00:27:37,625 Słychać jakieś piski w nagraniu dźwiękowym. 377 00:27:37,708 --> 00:27:40,500 Zastanówmy się, co to jest. Pracujemy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 378 00:28:39,541 --> 00:28:40,916 Policja! 379 00:28:41,583 --> 00:28:43,625 - Policja! Zatrzymywać się! - Tak? 380 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Mrówka, jestem na okresie próbnym. Nie mogą mnie zabrać! 381 00:28:46,208 --> 00:28:49,333 Zrelaksować się. Ukryję cię w Dublinie. Będę cię tam potrzebować. 382 00:28:49,416 --> 00:28:50,708 - Później. - W Dublinie... 383 00:28:54,333 --> 00:28:56,333 - Trzymaj się, skurwielu! - Uruchomić! 384 00:28:56,416 --> 00:28:57,750 Zatrzymywać się! 385 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Na ziemi! 386 00:29:03,458 --> 00:29:04,458 Na ziemi! 387 00:29:06,166 --> 00:29:07,875 Policja! 388 00:29:08,833 --> 00:29:10,333 Jasne! 389 00:29:11,250 --> 00:29:13,958 Dzisiaj wykonujemy ćwiczenia wzmacniające... 390 00:29:14,041 --> 00:29:15,208 Gdzie Mrówka? 391 00:29:15,291 --> 00:29:17,333 ...bardzo ładna konsystencja... 392 00:29:17,416 --> 00:29:20,916 Panie Mrówce. Prosił, żeby ci powiedzieć sam cię odwiedzi. 393 00:29:23,458 --> 00:29:25,333 ...kiedy dotrze do zanieczyszczeń... 394 00:29:35,416 --> 00:29:37,750 - Kto to jest? - Nie jest mądrym graczem. 395 00:29:37,833 --> 00:29:40,125 Piłka była bardzo wolna. 396 00:29:40,208 --> 00:29:41,208 Mamy go zabrać? 397 00:29:41,291 --> 00:29:43,208 Masz nakaz na to łóżeczko? 398 00:29:43,291 --> 00:29:45,416 Pani Obersturmbannführer! Kanapka? 399 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 Tęsknił! Bez celu. 400 00:29:48,833 --> 00:29:54,208 Policja! Policja! Śpiewaj z nami 401 00:29:54,291 --> 00:29:58,541 Policja! Policja! Daj się pieprzyć w dupę... 402 00:29:58,625 --> 00:30:01,708 Czy jesteś kurwa szalony? Co to jest, sala koncertowa? 403 00:30:01,791 --> 00:30:05,875 Policja! Policja! Śpiewaj z nami 404 00:30:05,958 --> 00:30:06,833 Pierdol się... 405 00:30:06,916 --> 00:30:09,583 - Spierdalaj! - Na co patrzysz? 406 00:30:09,666 --> 00:30:11,041 Daj się pieprzyć... 407 00:30:11,125 --> 00:30:12,125 Spierdalaj! 408 00:30:12,208 --> 00:30:15,333 Policja! 409 00:30:15,416 --> 00:30:17,625 Moja policja... 410 00:30:17,708 --> 00:30:20,708 Panie Konradzie. Kiedy ostatni raz widziałeś Pana Kaszuba? 411 00:30:21,208 --> 00:30:23,375 Kaszuby? Nie... Och, Kaszubie. 412 00:30:24,541 --> 00:30:27,541 Strzelaj, nie pamiętam. Ale mam to wszystko w swoim pamiętniku. 413 00:30:27,625 --> 00:30:31,375 Może mógłbyś mi to zdobyć? Albo ty, panienko? 414 00:30:32,458 --> 00:30:34,041 Mam ci dać klucze? 415 00:30:34,125 --> 00:30:37,250 Spróbujmy tego. Co robiłeś 1 lipca o 21:00? 416 00:30:37,333 --> 00:30:40,833 O dziewiątej wieczorem? 37 minut jogi. Zawsze. 417 00:30:41,916 --> 00:30:45,875 Robiłem Powitanie Słońca a potem... Świnia. 418 00:30:45,958 --> 00:30:49,541 W Gdańsku mamy Mrowisko. Gdynia ma te cipy z Furiozy. 419 00:30:49,625 --> 00:30:52,875 A potem jest Sopot. To czyste zło. 420 00:30:52,958 --> 00:30:54,916 Ale to wszystko Kaszuby. 421 00:30:55,000 --> 00:30:58,083 Nikt tego nie zabił, więc nie rozumiem. 422 00:30:58,166 --> 00:31:00,208 Ćwiczyłem jogę, rozumiesz? 423 00:31:01,416 --> 00:31:05,541 Myślisz, że tak łatwo jest rządzić? 424 00:31:08,625 --> 00:31:10,583 Nie jesteś do tego stworzony. 425 00:31:17,291 --> 00:31:21,583 Która noc? Nie słyszałem cię. 426 00:31:24,166 --> 00:31:28,250 Och, narobiliśmy bałaganu, co? Trochę upsu? 427 00:31:28,333 --> 00:31:32,958 Cóż, w takim razie proszę bardzo, panowie. 428 00:31:33,500 --> 00:31:37,208 Masz to wszystko. Kurwa, zjedz przekąskę. 429 00:31:37,291 --> 00:31:41,083 Tu też się sraj, dlaczego tego nie zrobisz? 430 00:31:41,166 --> 00:31:42,250 Szkoda. 431 00:31:48,166 --> 00:31:50,875 Kurwa piekło! 432 00:31:50,958 --> 00:31:53,916 ...więc kręcę tym małym śmigłem... 433 00:32:03,583 --> 00:32:06,541 Na stacji mieliśmy Mrówkę. 434 00:32:06,625 --> 00:32:08,250 Spieprzyłeś. 435 00:32:08,333 --> 00:32:10,708 nie potrzebuję kogoś takiego w mojej załodze. 436 00:32:11,791 --> 00:32:13,791 Jasne, do dołu z nim. 437 00:32:13,875 --> 00:32:14,875 NIE! 438 00:32:17,916 --> 00:32:18,750 Brak dołu. 439 00:32:19,333 --> 00:32:20,666 ...gwiazdy, celebryci... 440 00:32:20,750 --> 00:32:26,875 Do cholery! Chcesz się bawić jak pieprzony klaun? 441 00:32:26,958 --> 00:32:29,333 Twój kumpel już rozmawia. 442 00:32:29,416 --> 00:32:32,000 Współpracuje. I chcesz nam wciskać bzdury? 443 00:32:32,083 --> 00:32:33,125 Nie masz gówna. 444 00:32:33,208 --> 00:32:36,166 - Dlaczego mnie trzymasz, skoro on mówi? - Jacku! 445 00:32:36,250 --> 00:32:40,250 - Kurwa, Jacek! - Chcę mojego prawnika! 446 00:32:40,333 --> 00:32:41,291 Panie Komisarzu! 447 00:32:41,375 --> 00:32:43,583 - Ty skurwielu! - Spierdalaj! 448 00:32:43,666 --> 00:32:46,750 - Jacku! - Co, kurwa? 449 00:32:50,041 --> 00:32:51,083 Tak? 450 00:32:52,750 --> 00:32:54,541 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 451 00:32:54,625 --> 00:32:57,375 - Witam, pani Marto. - Wszystko w porządku, Konradzie? 452 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 - Nie obchodzi mnie to. - Jego to nie obchodzi. 453 00:33:01,541 --> 00:33:03,916 Panie Mrówczyński miał przyjść na przesłuchanie. 454 00:33:04,000 --> 00:33:05,791 Kurwa Jacek! 455 00:33:06,541 --> 00:33:07,583 Proszę. 456 00:33:08,166 --> 00:33:12,416 Niech nagranie pokaże że mój klient przyszedł tu dobrowolnie. 457 00:33:12,500 --> 00:33:15,291 Złoży oświadczenie tylko w mojej obecności. 458 00:33:15,375 --> 00:33:17,333 I to bez użycia siły. 459 00:33:17,416 --> 00:33:18,333 I... 460 00:33:19,208 --> 00:33:24,416 zanim pani generał zapyta co ja robiłem 1 lipca o 21:00, 461 00:33:24,500 --> 00:33:28,250 Byłem w kościele, na imprezie BDSM. 462 00:33:28,333 --> 00:33:31,916 Chociaż, pani admirale, niech zapis pokaże, 463 00:33:32,000 --> 00:33:36,416 że nienawidzę księży, pierdolonych pedofilów, którzy pieprzą małe dzieci w dupę 464 00:33:36,500 --> 00:33:39,291 i otoczyć się z cipkowymi politykami. 465 00:33:39,375 --> 00:33:42,083 - To ich powinieneś aresztować, Jacek, prawda? - Które? 466 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 Obydwa, Jacek, mój człowieku. 467 00:33:44,958 --> 00:33:46,916 Nie mamy wystarczającej liczby komórek. 468 00:33:52,166 --> 00:33:53,791 Kurwa, Dzika. 469 00:33:56,291 --> 00:33:58,000 Zabiłem Kaszuba... 470 00:33:59,875 --> 00:34:02,625 Zostawiłem widły, choć bez moich odcisków. 471 00:34:02,708 --> 00:34:04,541 Ale to widły, więc to ja. 472 00:34:05,333 --> 00:34:06,750 Czy jesteś szalony? 473 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 No cóż, Jacku? 474 00:34:11,833 --> 00:34:14,750 Ty też myślisz, że jestem aż tak cholernie głupi? 475 00:34:30,458 --> 00:34:32,833 Sawbones, czy to wystarczy? 476 00:34:45,083 --> 00:34:47,708 - Woda. - Kurwa! 477 00:34:48,750 --> 00:34:52,500 Jak cię uczyli w szkole, wlej kwas do wody, nie bądź głupcem. 478 00:34:53,541 --> 00:34:54,583 Kto ma benzynę? 479 00:35:03,750 --> 00:35:04,833 Dobrze! 480 00:35:07,250 --> 00:35:11,583 Dzięki mojej czujności i Opatrzność Boża, 481 00:35:12,083 --> 00:35:14,875 które, jak wiemy, jest tylko dla wybranych, 482 00:35:14,958 --> 00:35:17,458 w końcu zaczynamy używać co zawsze było nasze. 483 00:35:19,666 --> 00:35:22,166 Pomścimy Kaszuba, tak jak obiecałem. 484 00:35:52,333 --> 00:35:56,041 Ruszaj się, koleś. Żółty autobus. 485 00:35:58,000 --> 00:36:00,333 - Kurwa, jak idziesz na górę? - Naciśnij. 486 00:36:00,416 --> 00:36:03,541 - Zejść, żeby się pieprzyć? - W górę, aby zejść, w dół, aby w górę. 487 00:36:03,625 --> 00:36:06,041 - Prawo, żeby skręcić w lewo? - Nie, to prawda. 488 00:36:06,125 --> 00:36:07,750 Jak strzelasz? 489 00:36:18,250 --> 00:36:19,250 Proszę bardzo. 490 00:36:29,500 --> 00:36:32,166 - Czy jesteś kurwa szalony? - Wiesz to! 491 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 - Tak. - Pospiesz się. 492 00:36:38,791 --> 00:36:42,666 - Jak długo tu zostaną? - Jeszcze tylko kilka dni. 493 00:36:48,208 --> 00:36:49,750 Więc co się dzieje? 494 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 Namierzyłem telefon 495 00:36:51,625 --> 00:36:54,708 który był blisko celi należący do ochroniarza Polańskiego. 496 00:36:54,791 --> 00:36:57,583 - Tak? - Wysłał tego SMS-a. 497 00:37:00,416 --> 00:37:03,833 „Mają mnie. Wiesz kto. Dobranoc, drogi synu?” 498 00:37:03,916 --> 00:37:06,458 Co to kurwa jest? Dlaczego mi to pokazujesz? 499 00:37:06,541 --> 00:37:08,041 To doświadczony gangster. 500 00:37:08,125 --> 00:37:11,416 Idzie na śmierć. Wie, jak wysłać tajemniczą wiadomość. 501 00:37:12,125 --> 00:37:16,291 Daj nam coś pomocnego i konkretnego. Gdzie on to wysłał? 502 00:37:16,375 --> 00:37:17,833 Do jakiego numeru? 503 00:37:17,916 --> 00:37:22,250 Ten numer się logował co 10 minut na różnych kontynentach. 504 00:37:22,333 --> 00:37:25,208 No to kurwa, mamy wszystkich w dupie. 505 00:37:27,958 --> 00:37:32,625 Z wyjątkiem tego. Ten tekst został wysłany w pobliżu tej strzelnicy. 506 00:37:41,958 --> 00:37:44,958 - Dobrze? - Ani śladu krwi. 507 00:37:50,083 --> 00:37:52,541 Zmienili nawet dywan. 508 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 W ten sposób dinozaury spotykają swój koniec. 509 00:37:57,541 --> 00:38:03,041 Był ostatnim gangsterem ze starej szkoły lat 90. Zmiana nadchodzi, Dzika. 510 00:38:04,041 --> 00:38:06,125 Nie możemy tego zatrzymać. 511 00:38:06,208 --> 00:38:08,166 Sprawdzę CCTV. 512 00:38:16,791 --> 00:38:18,500 - Zaskoczony? - Tak? 513 00:38:25,000 --> 00:38:28,208 Ten port zawsze był nasz. Przywitaj się z Mrówką. 514 00:38:29,250 --> 00:38:31,166 - Na zewnątrz! - Tym razem żadnego bicia! 515 00:38:31,250 --> 00:38:34,916 Wracaj do Gdańska! Ten port jest, kurwa, nasz! 516 00:38:41,833 --> 00:38:44,750 - Polański był starym głupcem. - Tak... 517 00:38:44,833 --> 00:38:46,666 Po prostu pieprzony dupek, prawda? 518 00:38:46,750 --> 00:38:48,083 Tak. Zgadza się. 519 00:38:48,666 --> 00:38:51,708 - A co ze mną? - Nie, jesteś zupełnie inny. 520 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 DROGA MLECZNA 521 00:39:00,458 --> 00:39:02,333 - Zablokowali nas. - To nie nasza wina. 522 00:39:02,416 --> 00:39:03,916 - Złoty? - Złoty, Krzywy. 523 00:39:04,000 --> 00:39:06,833 - Cała pieprzona Furioza. - Dlaczego? 524 00:39:06,916 --> 00:39:07,958 Było ich zbyt wielu. 525 00:39:08,041 --> 00:39:11,416 - Dlaczego było was tylko dwóch? - Zawsze jedziemy sami. 526 00:39:11,500 --> 00:39:14,291 - Zawsze. - Kurwa! 527 00:39:14,375 --> 00:39:16,625 Nie rób tego! Pierdolić! 528 00:39:17,833 --> 00:39:21,583 Pierdolić! Pieprzony złoty! 529 00:39:21,666 --> 00:39:23,666 Pieprzona Furioza! 530 00:39:23,750 --> 00:39:26,541 Furioza nigdy nie opuszcza swoich! 531 00:39:26,625 --> 00:39:28,083 Nigdy! 532 00:39:28,166 --> 00:39:29,833 - Nigdy! - Piękny! 533 00:39:31,166 --> 00:39:35,208 Zabiję ich wszystkich, kurwa! 534 00:40:03,500 --> 00:40:05,416 Tak? Zejdę na dół. 535 00:40:08,458 --> 00:40:09,916 Hasło? 536 00:40:10,000 --> 00:40:11,666 Wrzeszcz, Pruszcz, Czew. 537 00:40:11,750 --> 00:40:12,583 „Tczewa”. 538 00:40:13,791 --> 00:40:15,833 - „Tczewa”. Powiedz to. - Czew. 539 00:40:15,916 --> 00:40:17,791 "T." Zaczyna się od „T.” 540 00:40:26,791 --> 00:40:27,916 Kawa czy herbata? 541 00:40:28,000 --> 00:40:30,708 Kawa nie wyklucza herbaty. 542 00:40:30,791 --> 00:40:32,833 Potem to dla ciebie zmiksuję. 543 00:40:39,958 --> 00:40:42,000 - Audi. - Najgorszy. 544 00:40:42,916 --> 00:40:43,750 Kia. 545 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 Bród. 546 00:40:49,041 --> 00:40:50,291 Kurwa, Skoda? 547 00:40:50,375 --> 00:40:52,666 Tak, i co? 548 00:41:13,250 --> 00:41:14,625 Czym mogę służyć? 549 00:41:16,875 --> 00:41:18,375 Sprzedasz mi to Lambo. 550 00:41:22,166 --> 00:41:23,291 Ale nie dzisiaj. 551 00:41:26,083 --> 00:41:27,541 Teraz wezmę złotą. 552 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Niezła konfiguracja. 553 00:41:58,041 --> 00:41:59,166 Złoty. 554 00:42:08,000 --> 00:42:10,125 Można kupić pięć pięter wyżej 555 00:42:11,208 --> 00:42:14,875 i pięć pięter niżej, ale zawsze będziesz... 556 00:42:14,958 --> 00:42:16,500 ...facet z bloku. 557 00:42:24,875 --> 00:42:25,833 Miód. 558 00:42:26,875 --> 00:42:28,875 Nie możesz być taki smutny. 559 00:42:31,125 --> 00:42:34,166 Szadzia ma coś dla Ciebie. Masz, ssij to. 560 00:42:34,250 --> 00:42:35,541 Nie chcę. 561 00:42:39,083 --> 00:42:40,000 Nie. 562 00:42:40,916 --> 00:42:42,375 Wiemy, czego potrzebujesz. 563 00:42:43,041 --> 00:42:45,666 Złoty. Przychodzić. 564 00:42:50,041 --> 00:42:51,083 Proszę bardzo. 565 00:42:55,916 --> 00:42:56,916 Lepsza? 566 00:43:00,375 --> 00:43:02,708 Więcej. Daj mi więcej. 567 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 Powiększ. 568 00:44:03,083 --> 00:44:04,208 Co oni kupują? 569 00:44:04,708 --> 00:44:09,166 Soda kaustyczna. Dlaczego tego potrzebują? Pieprzeni pszczelarze? 570 00:44:11,291 --> 00:44:13,041 och! Usunąłeś to. 571 00:44:13,125 --> 00:44:15,125 Dla ciebie to „panna”. Masz problem? 572 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 Czy jesteś pewien? 573 00:44:22,958 --> 00:44:25,583 Wyobraź sobie, że jesteś liściem. 574 00:44:26,583 --> 00:44:28,958 Wiatr staje się coraz silniejszy. Tak. 575 00:44:29,041 --> 00:44:32,291 To jest takie silne że cię wyrywa z gałęzi. 576 00:44:32,875 --> 00:44:35,375 Teraz pada deszcz. Jesteś taki zimny. 577 00:44:35,458 --> 00:44:38,541 Szybciej! Jest tak wiele kropel deszczu! 578 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 - Wiatr ciągnie. - To ona. 579 00:44:40,291 --> 00:44:41,416 Tak! 580 00:44:42,333 --> 00:44:45,916 Wyrywa cię z gałęzi. Rozproszyć się po pokoju. 581 00:44:46,000 --> 00:44:48,125 Wiatr cię ciągnie, potrząsa tobą. 582 00:44:48,208 --> 00:44:49,833 W prawo! W lewo! 583 00:44:49,916 --> 00:44:51,875 chodźmy! To tobą wstrząsa! 584 00:44:51,958 --> 00:44:54,375 To tobą wstrząsa. Teraz jest burza. 585 00:44:54,458 --> 00:44:57,666 Piorun uderza w liście. Tak. 586 00:44:57,750 --> 00:44:59,750 Oddychać. Nie słyszę twojego oddechu. 587 00:44:59,833 --> 00:45:01,166 Teraz nagle upadasz. 588 00:45:01,250 --> 00:45:04,458 - Teraz jest kałuża. - Kurwa, spójrz na nich. 589 00:45:05,583 --> 00:45:08,541 A teraz strumień. Jesteś w tym. 590 00:45:08,625 --> 00:45:11,333 Zimne krople deszczu. Wiatr cię ciągnie... 591 00:45:11,416 --> 00:45:13,250 - Cześć. - Cześć. 592 00:45:13,333 --> 00:45:14,458 Szeroki. Nie przestawaj. 593 00:45:16,208 --> 00:45:19,416 - Czy mogę się z tobą zapisać? - Tak, po zajęciach. 594 00:45:19,500 --> 00:45:21,833 - Nie mogę. Wychodzę. - W takim razie nie zapiszesz się. 595 00:45:21,916 --> 00:45:23,416 Czy będziesz moją dziewczyną? 596 00:45:23,500 --> 00:45:24,583 A co z żoną? 597 00:45:29,708 --> 00:45:30,958 To też działa. 598 00:45:32,458 --> 00:45:35,291 Kupiłem więcej. Nie wiedziałem, który wolisz. 599 00:45:36,166 --> 00:45:37,750 - Więc? - Nie. 600 00:45:37,833 --> 00:45:39,583 - Co? - Nie. Weź je. 601 00:45:39,666 --> 00:45:40,916 - Niedługo wrócę. - Nie... 602 00:45:41,000 --> 00:45:42,083 Zatrzymaj je, panienko. 603 00:45:42,166 --> 00:45:44,041 - Trzymaj je. - Do widzenia! 604 00:45:44,125 --> 00:45:45,458 Nie... 605 00:45:49,458 --> 00:45:52,291 - Właśnie tak. - Olo, to nie jest Trójmiasto. 606 00:45:52,375 --> 00:45:55,291 Tam są słabsi. Bez problemu ich zaskoczymy. 607 00:45:55,375 --> 00:45:57,625 - Nie możesz być pewien. - Jezu! 608 00:45:57,708 --> 00:45:59,625 Tam musimy mocno wkroczyć. 609 00:45:59,708 --> 00:46:01,958 - Można go dostać w Gdańsku? - Czy on tam będzie? 610 00:46:02,041 --> 00:46:05,208 Można go dostać w Sopocie? Kurwa, czy to będzie działać lepiej? 611 00:46:05,291 --> 00:46:08,416 Jest przebiegły. Czy masz lepszy plan? 612 00:46:09,041 --> 00:46:10,666 Jak się mówi „Buła” po irlandzku? 613 00:46:11,916 --> 00:46:15,041 On tam będzie. W Dublinie ma zbyt wiele do stracenia. 614 00:46:15,125 --> 00:46:16,791 To jest lepsze. Ściągniemy go za granicę. 615 00:46:16,875 --> 00:46:20,291 A jeśli tego nie zrobimy, przynajmniej pojedziemy do Dublina. 616 00:46:20,375 --> 00:46:22,750 Dostanę bilety. Złota, przy oknie? 617 00:46:22,833 --> 00:46:25,166 - Tak, ale w samochodzie. Jedziemy. - Tak? 618 00:46:25,250 --> 00:46:27,958 Zwykłe, niepozorne samochody. Rozumiem? 619 00:46:28,041 --> 00:46:31,250 - Rozumiem. - Jesteś z nami, Oluś? 620 00:46:38,416 --> 00:46:40,333 - W porządku. - Wspaniały! 621 00:46:40,833 --> 00:46:45,041 Ale, jak powiedział Golden, prowadzimy. 622 00:46:45,125 --> 00:46:47,458 Nie więcej niż trzech w samochodzie. 623 00:46:47,541 --> 00:46:52,000 Przestrzegamy przepisów ruchu drogowego. Nie dostajemy biletów. Płacimy wyłącznie gotówką. 624 00:46:52,083 --> 00:46:55,291 - Kup trochę euro. Małe rachunki. - Tak. 625 00:46:55,375 --> 00:46:56,666 - Zero problemów. - Zero. 626 00:46:56,750 --> 00:46:59,166 - Żadnych promocji na stacjach benzynowych, nic. - Nic. 627 00:47:00,291 --> 00:47:03,375 Jeśli zatrzymuje cię policjant, wracasz do Polski. 628 00:47:03,458 --> 00:47:04,500 - Tak. - Oczywiście. 629 00:47:07,541 --> 00:47:11,125 Jak dojechać na pieprzoną wyspę? 630 00:47:27,833 --> 00:47:28,916 Czy Bauer tu jest? 631 00:47:29,416 --> 00:47:31,208 Nie widziałem go od trzech dni. 632 00:47:54,000 --> 00:47:57,375 Nikt nigdy mnie tu nie znalazł. 633 00:47:58,375 --> 00:47:59,958 Czy ktoś szukał? 634 00:48:03,375 --> 00:48:04,875 Nie za długi czas. 635 00:48:24,375 --> 00:48:26,166 Taki jest nasz los, Dzika. 636 00:48:26,750 --> 00:48:29,541 Ale mimo wszystko i 637 00:48:30,625 --> 00:48:35,708 wszyscy, musimy kontynuować jak świnie, prawda? 638 00:48:38,458 --> 00:48:39,791 Bo... 639 00:48:40,500 --> 00:48:41,750 dynamika... 640 00:48:43,041 --> 00:48:44,541 Och, to moja sprawa. 641 00:48:45,500 --> 00:48:47,541 Ważna jest dynamika. 642 00:48:57,833 --> 00:48:58,875 Pierdolić. 643 00:49:04,291 --> 00:49:08,916 Masz coś z monitoringu? 644 00:49:13,083 --> 00:49:17,083 Jasne, Mrówka współpracował z Polańskim. 645 00:49:17,166 --> 00:49:21,458 Niech Prorok da nam zielone światło. 646 00:49:21,541 --> 00:49:25,083 A pracę zaczynamy od rana. 647 00:49:25,166 --> 00:49:27,166 Dodaj to do mojej karty. 648 00:49:27,250 --> 00:49:29,625 POLSKI SKLEP 649 00:49:30,625 --> 00:49:33,625 Stary, mamy tu wszystko. To jak dom mamy. 650 00:49:33,708 --> 00:49:37,083 Najlepsze pieprzone jedzenie w całym Dublinie. Złapać. 651 00:49:37,166 --> 00:49:39,291 Spójrz, kefir. Masz tu wszystko. 652 00:49:41,333 --> 00:49:44,375 - Jakbyśmy byli w domu! - Zeta, kto to teraz jest? 653 00:49:44,458 --> 00:49:46,166 Nie mogę w to uwierzyć! 654 00:49:46,250 --> 00:49:48,000 - Co słychać? - Przyszedłeś! 655 00:49:48,083 --> 00:49:50,375 Pokażę ci, gdzie mieszkasz. Przychodzić. 656 00:49:50,458 --> 00:49:52,000 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 657 00:49:52,083 --> 00:49:53,375 Tutaj. 658 00:49:55,000 --> 00:49:57,708 Pamiętasz, kiedy powiedziałem że Zeta pracuje dla Mrówki? 659 00:49:57,791 --> 00:49:58,958 - Tak. - Tak. 660 00:49:59,916 --> 00:50:02,041 żartowałem. 661 00:50:02,125 --> 00:50:03,541 Zeto! 662 00:50:04,833 --> 00:50:07,208 - Co słychać? - Gdzie Rysiek? 663 00:50:07,291 --> 00:50:09,000 Nie Rysiek, życie jest dobre. 664 00:50:10,541 --> 00:50:11,500 Trzymać się. 665 00:50:13,000 --> 00:50:14,791 To jest tutaj. Wejdź. 666 00:50:17,041 --> 00:50:18,625 Chodźmy, panowie. 667 00:50:21,541 --> 00:50:23,875 Taki żałosny. Chcesz to założyć w Dublinie? 668 00:50:23,958 --> 00:50:27,375 - Co? Jestem dumny, że jestem Polakiem. - O czym ty, kurwa, mówisz? 669 00:50:27,458 --> 00:50:31,583 To nie jest osiągnięcie. Twoi rodzice po prostu sprawili, że zostałeś w Polsce. 670 00:50:31,666 --> 00:50:36,041 Jeśli cokolwiek, możesz być szczęśliwy, że jesteś Polakiem. 671 00:50:37,125 --> 00:50:38,583 Z czego się cieszyć? 672 00:50:40,041 --> 00:50:42,375 - Chcesz Guinnessa? - Masz Specjala? 673 00:50:42,458 --> 00:50:44,750 To ja, Zeta. Otwórz. 674 00:50:44,833 --> 00:50:46,416 - Cześć. - Wejdź. 675 00:50:48,333 --> 00:50:50,500 Co, kurwa? 676 00:50:50,583 --> 00:50:52,000 Co... W porządku! 677 00:50:55,833 --> 00:50:57,000 Pierdolić! 678 00:50:57,583 --> 00:50:59,291 Przejmujemy Dublin. 679 00:51:01,625 --> 00:51:06,041 Zbierz wszystkich swoich ludzi, i możemy o to walczyć. 680 00:51:08,333 --> 00:51:09,750 Ręce czy sprzęt? 681 00:51:11,375 --> 00:51:12,416 Bieg. 682 00:52:33,250 --> 00:52:34,333 Hej, Siri. 683 00:52:36,958 --> 00:52:38,666 Zadzwoń do Mrówy. 684 00:52:40,625 --> 00:52:43,666 Zadzwoń do Mrówy. 685 00:52:46,250 --> 00:52:47,583 Mrówa. 686 00:52:50,666 --> 00:52:51,583 Mrówa. 687 00:52:53,416 --> 00:52:57,791 Nie, kurwa, nie mogłem powtórzyć, ty pierdolona sztuczna inteligencję. 688 00:52:57,875 --> 00:53:00,500 Zadzwoń do pieprzonej Mrówy! 689 00:53:07,000 --> 00:53:07,916 Co? 690 00:53:08,000 --> 00:53:09,166 Mrówa. 691 00:53:10,291 --> 00:53:11,541 Czy coś jest nie tak? 692 00:53:12,625 --> 00:53:15,375 - Zadzwoń do mnie na drugi telefon. - Dzwonię. 693 00:53:20,916 --> 00:53:22,208 Boże. 694 00:53:24,666 --> 00:53:25,625 Iść. 695 00:53:33,458 --> 00:53:34,291 O kurwa... 696 00:53:44,166 --> 00:53:46,041 Co, kurwa? 697 00:53:46,541 --> 00:53:48,208 - Tutaj? - Tak. 698 00:53:52,291 --> 00:53:58,750 Zeto! Góra nigdy nie spotyka się z górą, ale Furioza może spotkać Mrowisko. 699 00:53:58,833 --> 00:54:02,833 Znasz ten dowcip o szoku? Wasza dziesiątka będzie zszokowana. 700 00:54:11,708 --> 00:54:12,708 Hej! 701 00:54:12,791 --> 00:54:15,000 Zostaw tego. Podoba mi się to. 702 00:54:15,083 --> 00:54:15,916 W porządku. 703 00:54:16,000 --> 00:54:22,291 MRÓWKA, PAN POMORZA MYŚLI, ŻE HIP-HOP JEST CHOROBĄ KRĘGOSŁUPA 704 00:54:39,333 --> 00:54:42,333 Wiesz, gdzie można się dostać dobrą kawę tutaj? 705 00:54:42,416 --> 00:54:44,916 - Kominy Poolbeg. - Co? 706 00:54:45,500 --> 00:54:47,666 - Doki przy porcie. - Spierdalaj. 707 00:54:47,750 --> 00:54:49,458 - Wyślę ci szpilkę. - Iść. 708 00:54:50,833 --> 00:54:53,958 - Jak? Czy masz mój numer? - Zrób coś! 709 00:54:58,250 --> 00:55:00,791 Biegnij, Lola, biegnij! 710 00:55:00,875 --> 00:55:03,250 Idź w lewo, idź w prawo! 711 00:55:07,291 --> 00:55:10,458 Napadli na nas. Wiedzieli, gdzie są pieniądze i narkotyki. 712 00:55:10,541 --> 00:55:11,791 Kto nas wystawił? 713 00:55:11,875 --> 00:55:14,500 Pierdolona Zeta! To była Zeta! 714 00:55:14,583 --> 00:55:15,958 Zabiję go, kurwa. 715 00:55:16,041 --> 00:55:19,875 Wszczęliśmy bójkę w dokach, w irlandzkim miasteczku. To dobre miejsce. 716 00:55:19,958 --> 00:55:22,500 - Ręce czy sprzęt? - Pieprzony sprzęt. 717 00:55:22,583 --> 00:55:23,625 Pierdolić! 718 00:55:28,291 --> 00:55:30,083 Pieprzone dranie! 719 00:55:36,375 --> 00:55:37,833 Podoba ci się to, cipo? 720 00:55:41,250 --> 00:55:44,458 Jesteś tak cholernie twardy? Pieprzone świnie! 721 00:55:46,916 --> 00:55:48,000 Pospiesz się! Gówno! 722 00:55:48,083 --> 00:55:49,958 Pieprz mnie. Zjechać na pobocze. 723 00:55:52,833 --> 00:55:54,041 Podoba Ci się to? 724 00:55:54,125 --> 00:55:57,750 „Wyjdź. Pokaż mi ręce”. Znowu to gówno? 725 00:55:58,500 --> 00:56:00,916 Pieprzone świnie. Otwórz! 726 00:56:01,458 --> 00:56:03,125 Powiedziałem: otwórz! 727 00:56:04,041 --> 00:56:05,416 Otwarte! 728 00:56:08,250 --> 00:56:11,041 Zabierzesz mnie na 48 godzin i dostań ode mnie gówno. 729 00:56:11,125 --> 00:56:14,583 A może porozmawiamy w bardziej przyjaznej atmosferze? 730 00:56:14,666 --> 00:56:16,166 Nie próbuj, kurwa, tego. 731 00:56:16,666 --> 00:56:18,541 Widzę, że jesteś głodny. 732 00:56:19,041 --> 00:56:20,125 I spragniony. 733 00:56:20,625 --> 00:56:23,666 I będę bardziej rozmowny. 734 00:56:24,166 --> 00:56:25,125 Na mnie. 735 00:56:28,125 --> 00:56:31,208 - Jacku! - Dobrze, Marcinie. Prowadź. 736 00:56:42,875 --> 00:56:43,875 Jacka. 737 00:56:49,333 --> 00:56:52,208 Masz, napij się, kurwa, drinka. 738 00:56:55,583 --> 00:56:58,750 Zaufaj mi. Będzie lepiej. 739 00:57:07,791 --> 00:57:08,958 Coś jeszcze? 740 00:57:14,458 --> 00:57:15,791 ja... 741 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 nie mogę jeść mięsa. 742 00:57:18,750 --> 00:57:22,958 Mój cholesterol i TG są za wysokie. 743 00:57:26,125 --> 00:57:29,125 I jestem alergikiem 744 00:57:29,833 --> 00:57:30,833 do świń. 745 00:57:30,916 --> 00:57:36,333 Ale starszy inspektor Bauer już to wie. 746 00:57:36,958 --> 00:57:39,541 Wiem, że masz na nas alergię. 747 00:57:40,250 --> 00:57:46,291 Wiem też, że alergia się skończy w anafilaksji na jakimś pięknym, 748 00:57:46,958 --> 00:57:48,375 słoneczny dzień. 749 00:57:49,875 --> 00:57:51,291 Chcesz to zgłosić? 750 00:57:59,333 --> 00:58:00,250 Odpieprz się. 751 00:58:08,166 --> 00:58:10,125 Nadal cię dostanę, skurwielu. 752 00:58:12,708 --> 00:58:14,958 Po której stronie jesteś? 753 00:58:16,041 --> 00:58:17,000 Prawo? 754 00:58:18,000 --> 00:58:21,333 Widziałeś, kurwa, jak mnie atakowali po pogrzebie Kaszuba. 755 00:58:21,416 --> 00:58:26,291 Golden i ten twój lekarz. Wyciągnęli na mnie ostrza. 756 00:58:26,375 --> 00:58:29,166 Nie dokonałeś później żadnych aresztowań. 757 00:58:29,250 --> 00:58:31,583 - Bo jesteś taki sam jak my. - Kurwa, Marcin-- 758 00:58:31,666 --> 00:58:34,625 - Z tej samej okolicy. - Nie obchodzi mnie to. 759 00:58:34,708 --> 00:58:37,250 Poważnie. Kurwa, marnujesz mój czas. 760 00:58:37,333 --> 00:58:40,208 Masz mnie chodzącego trzy pieprzone piętra. 761 00:58:40,291 --> 00:58:43,666 Osobiście dopilnuję, żeby cię zamknięto dokładnie przez 48 godzin. 762 00:58:43,750 --> 00:58:47,666 Moi ludzie są na dole. Albo daj mi coś, albo z nami koniec... 763 00:58:49,250 --> 00:58:50,916 z tą pieprzoną pogawędką. 764 00:58:54,083 --> 00:58:55,416 Pierdolić! 765 00:58:57,666 --> 00:59:00,791 Jak myślicie, kto zyskał najwięcej po śmierci Polańskiego? Nie ja. 766 00:59:03,291 --> 00:59:07,625 Kurwa, pomyślałem jesteś kurewsko bystrzejszy. 767 00:59:13,750 --> 00:59:16,250 {\an8}Napadli na inny magazyn. ZAPRASZAJ ZAŁOGĘ! 768 00:59:16,333 --> 00:59:17,166 {\an8}Kurwa! 769 00:59:18,833 --> 00:59:20,916 Nie będzie deseru! Odpieprz się! 770 00:59:21,000 --> 00:59:25,250 No dalej, aresztuj mnie. Nie zatrzymasz wojny w mieście. 771 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 Proszę wybacz mi. 772 00:59:29,416 --> 00:59:32,708 Muszę iść. Rozmowy biznesowe. 773 00:59:32,791 --> 00:59:33,875 Pieprzyć to. 774 00:59:33,958 --> 00:59:35,916 Jebany transport. 775 00:59:36,750 --> 00:59:40,958 Z rabarbaru i wiśni. Ze Złocieńca do Machowa. 776 00:59:41,041 --> 00:59:43,333 Okazuje się, że muszę, kurwa, iść. 777 00:59:43,416 --> 00:59:45,750 Ten jeden raz, Dzika. 778 00:59:45,833 --> 00:59:50,166 Zignoruję ten fakt że o czymś mi nie powiedziałeś. 779 00:59:50,250 --> 00:59:52,916 Ale następnym razem wykopię cię do cholery. 780 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 Na górze są dwie świnie. 781 01:00:03,250 --> 01:00:04,791 Zdobądźmy sprzęt. 782 01:00:05,458 --> 01:00:07,583 Dzisiaj jedziemy do Dublina. 783 01:00:11,916 --> 01:00:14,166 Powitanie! Pospiesz się! 784 01:00:16,708 --> 01:00:18,916 - Pieprzona Buła. - Jedz! 785 01:00:22,666 --> 01:00:24,333 - Co słychać? - „Witam?” 786 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 Jesteś tutaj. 787 01:00:40,083 --> 01:00:41,208 Raz, dwa, trzy! 788 01:00:42,500 --> 01:00:44,833 - Gdzie są zabawki? - Mrówka tu jest? 789 01:00:44,916 --> 01:00:47,583 Dzika spuściła im się z nóg od śmierci Polańskiego. 790 01:00:47,666 --> 01:00:51,041 Zamknęli ich na 48 godzin. Mrówka może być jedną z nich. 791 01:00:51,916 --> 01:00:54,291 - Nie mów, że go tu nie ma. - Cholera wie. 792 01:00:55,833 --> 01:00:56,916 Widzieć? 793 01:01:03,583 --> 01:01:05,291 - On tu jest! - On jest tutaj. 794 01:01:05,375 --> 01:01:09,500 Oto on! Słowo stało się ciałem! 795 01:01:15,875 --> 01:01:19,375 Czy ty, kurwa, wiesz, co robisz? To jest moje terytorium! 796 01:01:19,458 --> 01:01:21,041 Narkotyki to nie chuligaństwo. 797 01:01:21,125 --> 01:01:22,583 Moja mała Mrówka! 798 01:01:22,666 --> 01:01:25,750 Zawsze było nas więcej niż ty w tym miejscu. 799 01:01:25,833 --> 01:01:27,750 Biorę tylko to, co moje. 800 01:01:28,291 --> 01:01:29,125 A ty, Zeto... 801 01:01:30,458 --> 01:01:32,375 Znajdę cię w tym pieprzonym tłumie. 802 01:01:32,875 --> 01:01:34,208 Zobaczymy, kurwa. 803 01:01:43,875 --> 01:01:46,000 Tworzymy historię. 804 01:01:46,083 --> 01:01:47,583 Inni muszą na to poczekać. 805 01:02:38,625 --> 01:02:40,416 Chodźmy, kurwa! 806 01:02:45,500 --> 01:02:47,083 Pierdolić! Pospiesz się! 807 01:02:49,916 --> 01:02:51,083 Złoty! 808 01:02:59,416 --> 01:03:01,041 Dzielne Serce! 809 01:03:08,375 --> 01:03:10,125 Kurwa, spróbuj teraz! 810 01:03:16,208 --> 01:03:18,625 Ufałem ci. Umierać! 811 01:03:25,250 --> 01:03:26,833 Wracaj do hodowli! 812 01:03:41,083 --> 01:03:46,375 - Odsuń się! Pierdolić! - Uciekają. Po nich! 813 01:03:46,458 --> 01:03:47,500 Wypierdalaj! 814 01:03:53,583 --> 01:03:56,208 Pierdolić! 815 01:03:56,291 --> 01:03:58,833 Wieprzowy. 816 01:04:13,750 --> 01:04:14,875 Wychodzimy stąd! 817 01:04:40,291 --> 01:04:43,916 Pierdolić! Nadchodzą świnie! Spieszyć się! 818 01:04:44,000 --> 01:04:46,208 Pieprzyć to, wychodzimy. Zdobądź sprzęt. 819 01:04:46,291 --> 01:04:47,791 Zabiję cię w domu. 820 01:04:47,875 --> 01:04:49,375 - Albo cię zabiję. - Kurwa... 821 01:04:49,458 --> 01:04:51,083 Zawsze jest inna opcja. 822 01:04:51,166 --> 01:04:55,333 Wynośmy się stąd, kurwa! Bierz jebane widły! 823 01:04:55,416 --> 01:04:57,333 Podnieś ten pieprzony sprzęt! 824 01:04:57,416 --> 01:04:59,125 - Kurwa uciekaj! - Rozdzielmy się! 825 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 - Za Szkocję! - Furio! 826 01:05:35,375 --> 01:05:37,375 KASZUB JESTEŚ LEGENDĄ 827 01:06:05,166 --> 01:06:06,416 Mamo... 828 01:06:26,916 --> 01:06:30,666 Skąd wiedziałaś, mamo? Jesteś najlepszy! 829 01:06:30,750 --> 01:06:33,458 Najlepsze! 830 01:06:35,041 --> 01:06:39,000 Najlepsze! Nikt nie robi ich tak jak Ty. 831 01:06:39,083 --> 01:06:40,916 Nikt! Nawet ciocia. 832 01:06:41,666 --> 01:06:43,041 O co chodzi? 833 01:06:44,166 --> 01:06:45,416 Nagrałem wiadomości. 834 01:06:45,500 --> 01:06:49,708 Grupa zamaskowanych chuliganów zmierzył się w Dublinie. 835 01:06:49,791 --> 01:06:52,958 Podejrzewa się, że tak było spotkanie polskich gangów. 836 01:06:53,041 --> 01:06:58,625 Ofiarą jest 33-letni Zenon K., chuligan poszukiwany przez polską policję. 837 01:06:58,708 --> 01:07:00,916 Irlandzka policja odmawia-- 838 01:07:03,708 --> 01:07:05,291 Miałaś takie ładne, kręcone włosy. 839 01:07:10,416 --> 01:07:15,041 Mamo, jestem teraz w pierwszej lidze, tak jak tata. 840 01:07:16,041 --> 01:07:18,375 Nawet to! To Liga Mistrzów! 841 01:07:18,458 --> 01:07:22,833 Widziałem was wszystkich niedawno, wybieram się na pogrzeb Kaszuba. 842 01:07:22,916 --> 01:07:25,791 Mama! To moje życie. 843 01:07:25,875 --> 01:07:27,208 Mówiłem ci wiele razy. 844 01:07:27,291 --> 01:07:31,875 My, kibice piłki nożnej, dążymy do szczęścia, a prawo nas ściga. 845 01:07:35,208 --> 01:07:36,166 mamusiu. 846 01:07:39,708 --> 01:07:41,250 Jestem zakochany. 847 01:07:42,458 --> 01:07:43,458 Krzysio... 848 01:08:50,541 --> 01:08:51,791 Cześć. 849 01:08:55,833 --> 01:08:57,291 Dziewczyny, przyjdźcie. 850 01:08:57,375 --> 01:08:58,708 Chodźcie, dziewczyny. 851 01:09:02,166 --> 01:09:04,208 - Jesteś taki Złoty? - Tak. 852 01:09:04,291 --> 01:09:05,750 Rozgrzej się, proszę. 853 01:09:06,333 --> 01:09:08,750 - W środku. - Powiedz mi, o co w tym wszystkim chodzi. 854 01:09:08,833 --> 01:09:10,708 Można zapisać się do klasy. 855 01:09:10,791 --> 01:09:13,750 Chcesz, żebym był liść spadający z drzewa? 856 01:09:13,833 --> 01:09:16,791 Można zapisać się do grupy, ale nie możesz tu przyjść. 857 01:09:16,875 --> 01:09:19,375 - Nie możesz dawać mi takich prezentów. - Jakie prezenty? 858 01:09:19,458 --> 01:09:20,541 Prawdziwe. 859 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 Chcesz podróbek? 860 01:09:22,666 --> 01:09:24,875 Nie, ale są warte 100 tys. 861 01:09:24,958 --> 01:09:28,500 Nie, 150 tys. Kupiłem je hurtowo, z rabatem. 862 01:09:28,583 --> 01:09:31,250 - Wyjdziesz za mnie? - To nie jest śmieszne. 863 01:09:31,333 --> 01:09:35,791 - Weź je. - Nie zrobię tego. Chyba, że ​​wyjdziesz ze mną. 864 01:09:36,625 --> 01:09:37,791 Pierdolić! 865 01:09:37,875 --> 01:09:39,833 Nauczyciel powiedział „kurwa!” 866 01:09:39,916 --> 01:09:42,208 Nie można tu powiedzieć „kurwa”. 867 01:09:42,291 --> 01:09:44,166 Nie możesz powiedzieć „kurwa”. 868 01:09:45,291 --> 01:09:46,958 Mam chłopaka. 869 01:09:47,041 --> 01:09:50,625 Zabierz go ze sobą. Jeszcze nie jestem zazdrosny. 870 01:09:50,708 --> 01:09:52,875 Wyjdź z nim, panienko! 871 01:09:52,958 --> 01:09:54,541 - Nie. - Proszę! 872 01:09:54,625 --> 01:09:55,625 - NIE? - Nie. 873 01:09:55,708 --> 01:09:56,583 - Nie? - Nie. 874 01:09:56,666 --> 01:09:57,541 - Nie! - Nie. 875 01:09:57,625 --> 01:09:58,666 - Nie? - Nie. 876 01:09:58,750 --> 01:10:00,291 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 877 01:10:00,375 --> 01:10:01,708 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 878 01:10:01,791 --> 01:10:03,000 - NIE? - Nie. 879 01:10:03,625 --> 01:10:05,208 - Na pewno? - Jestem pewien. 880 01:10:05,291 --> 01:10:06,250 NIE? 881 01:10:14,958 --> 01:10:17,041 Twój ojciec nie byłby zadowolony. 882 01:10:17,125 --> 01:10:18,666 Że jestem taki jak on? 883 01:10:20,958 --> 01:10:21,875 Wyrzucą mnie? 884 01:10:27,666 --> 01:10:28,750 Zjebałeś go? 885 01:10:28,833 --> 01:10:31,500 Pani dyrektor, jestem bardzo zajętą ​​osobą. 886 01:10:31,583 --> 01:10:35,166 Nie ja wybrałem to liceum aby nasz syn był w niebezpieczeństwie. 887 01:10:35,750 --> 01:10:39,291 To może być najdroższa szkoła w kraju. 888 01:10:39,375 --> 01:10:42,458 Oczekujemy odpowiedzialnej edukacji, a nie... 889 01:10:42,541 --> 01:10:44,875 - Patologia. - Patointelektualiści tacy jak ty? 890 01:10:44,958 --> 01:10:46,041 Przepraszam. 891 01:10:48,833 --> 01:10:49,750 A ty jesteś? 892 01:10:50,625 --> 01:10:51,958 Rodzina Zuzi. 893 01:10:52,041 --> 01:10:54,333 Tak, to rodzina Zuzi. 894 01:10:54,416 --> 01:10:58,208 Pani dyrektor, moja siostrzenica ostatnio wiele przeszedł. 895 01:10:58,291 --> 01:11:02,083 Jako lekarz mogę powiedzieć, że tak wiele objawów PTSD. 896 01:11:02,166 --> 01:11:03,875 Tata Zuzi miał wypadek. 897 01:11:03,958 --> 01:11:05,708 Więc możesz zrozumieć jej reakcję. 898 01:11:05,791 --> 01:11:08,833 Powtarzam jej to że walka nie jest w porządku. 899 01:11:08,916 --> 01:11:11,500 - Chodź, Zuzi. - Przepraszam. 900 01:11:12,958 --> 01:11:14,000 Kiciuś. 901 01:11:14,083 --> 01:11:16,583 Nawet jeśli jest to słabo wychowany kolega z klasy 902 01:11:16,666 --> 01:11:19,416 dzwoni do ojca bandyta i przestępca. 903 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 - Jezus. - Był uczciwym i honorowym chuliganem. 904 01:11:23,083 --> 01:11:28,375 Tak. A jak wiemy, mnóstwo badań socjologicznych... 905 01:11:28,458 --> 01:11:29,625 Czy mogę? 906 01:11:29,708 --> 01:11:35,166 ...udowodnij, że dzieci uczą się od i naśladuj ich rodziców. 907 01:11:36,625 --> 01:11:37,916 "Ich"? 908 01:11:38,500 --> 01:11:40,250 - Rzuciłeś hakiem? - Kopnąłem go. 909 01:11:40,333 --> 01:11:45,375 Kopnął go? Dlaczego ty... Od dzisiaj chodzicie na wszystkie zajęcia. 910 01:11:45,458 --> 01:11:47,166 - Oczywiście. - Oczywiście, że tak. 911 01:11:47,250 --> 01:11:49,916 - Nie bij nikogo. - Nie, to boli! 912 01:11:50,000 --> 01:11:52,458 Chodź tu, diable. Oj, to boli! 913 01:11:52,541 --> 01:11:54,583 Dlaczego patrzy na siebie? 914 01:11:55,250 --> 01:11:57,750 Nie wiem. Zabił! 915 01:11:58,333 --> 01:12:01,458 Malarz. To autoportret. Studiujemy to. 916 01:12:01,541 --> 01:12:04,250 - Co się z nim stało? - Wyszukaj w Google. 917 01:12:04,333 --> 01:12:05,500 Przychodzić. 918 01:12:07,416 --> 01:12:08,375 Kurwa niesamowite. 919 01:12:08,458 --> 01:12:10,416 DZIKA ŚWINIA JEST NADAL SUKĄ 920 01:12:11,708 --> 01:12:13,416 Sprawdź to, Dzika. 921 01:12:15,083 --> 01:12:17,125 Przybyli cudzoziemcy. 922 01:12:22,666 --> 01:12:24,208 Tak, cześć. 923 01:12:25,833 --> 01:12:27,291 Ty też, tak. 924 01:12:52,833 --> 01:12:53,958 Ponieważ... 925 01:12:54,541 --> 01:12:56,041 Chuligani... 926 01:12:56,625 --> 01:12:58,208 nie współpracuj z policją. 927 01:13:11,625 --> 01:13:13,875 Powiedz mu, że Americano jest dla niego. 928 01:13:30,000 --> 01:13:31,166 Tak. 929 01:13:37,166 --> 01:13:39,666 Jak powiedzieć „seryjny widlarz”? 930 01:13:58,208 --> 01:14:00,416 Panie nadinspektorze, zapewniam pana 931 01:14:01,041 --> 01:14:03,875 że mamy rozległa wiedza operacyjna, 932 01:14:03,958 --> 01:14:06,583 ale to nie czas, żeby się tym dzielić. 933 01:14:06,666 --> 01:14:09,708 A po drugie, mamy podejrzanych. 934 01:14:09,791 --> 01:14:13,500 Gdy tylko pewne fakty się połączą... 935 01:14:16,125 --> 01:14:19,416 Kurwa, przyjeżdża do mojego kraju i domaga się mówienia w swoim języku. 936 01:14:20,041 --> 01:14:22,291 To właśnie chciałem powiedzieć, ale nie wiem... 937 01:14:22,875 --> 01:14:25,250 Yo, czy angielski jest twój? 938 01:15:00,541 --> 01:15:02,750 I wkurzaj ich od czasu do czasu, na dokładkę. 939 01:15:47,666 --> 01:15:49,750 - Myślę, że ten. - Pozwól mi zobaczyć. 940 01:15:50,291 --> 01:15:51,583 Wszystko w porządku. 941 01:15:52,958 --> 01:15:54,583 - Może ten? - Nie. 942 01:15:55,416 --> 01:15:56,458 Ten też. 943 01:15:58,250 --> 01:16:00,583 A ja jako bonus. 944 01:16:03,083 --> 01:16:07,125 Mam dzisiaj randkę, ale nie z tobą, kochanie. 945 01:16:57,458 --> 01:16:58,708 Dzień dobry. 946 01:17:01,625 --> 01:17:03,625 To wciąż na ciebie czeka. 947 01:17:03,708 --> 01:17:04,875 Nie wkurzaj mnie. 948 01:17:06,333 --> 01:17:07,666 Cześć, Złoty. 949 01:17:19,208 --> 01:17:21,125 Jakie miejsce wybrałeś. 950 01:17:36,458 --> 01:17:38,458 O co chodzi z tą sprawą z liśćmi? 951 01:17:38,541 --> 01:17:40,416 Ludzie przychodzą do ciebie, 952 01:17:41,125 --> 01:17:45,416 każesz im się huśtać, robią to głupcy z siebie i płacą wam? 953 01:18:01,833 --> 01:18:05,500 - No dalej, wszyscy się gapią. - Nikogo tu nie ma. Tylko ty. 954 01:18:11,291 --> 01:18:14,625 - Mam być pieprzonym liściem? - Jeśli chcesz. 955 01:18:15,416 --> 01:18:16,916 Tak długo jak to czujesz. 956 01:18:17,833 --> 01:18:20,625 Jesteś sam ze sobą. Tu i teraz. 957 01:18:22,500 --> 01:18:24,583 Otrząsasz się ze swoich problemów. 958 01:18:25,833 --> 01:18:26,916 Czujesz spokój. 959 01:18:29,000 --> 01:18:30,750 To żenujące. Bóg. 960 01:18:31,541 --> 01:18:33,250 Nie ma nic oprócz ciebie. 961 01:18:34,000 --> 01:18:36,458 Po prostu jesteś. 962 01:18:42,250 --> 01:18:43,375 Prawidłowy. To przykre. 963 01:18:43,458 --> 01:18:46,000 Zabiorę cię do klubu. Tam można tańczyć. 964 01:18:47,625 --> 01:18:49,083 Czekaj, mój plecak. 965 01:19:14,125 --> 01:19:15,333 Czy mogę? 966 01:19:19,583 --> 01:19:21,333 To tutaj tańczysz. 967 01:19:22,416 --> 01:19:23,458 Tak? 968 01:19:26,125 --> 01:19:27,166 Och, ty... 969 01:20:33,500 --> 01:20:34,500 Chcesz tego? 970 01:20:36,583 --> 01:20:38,041 Kupię ci to morze. 971 01:20:43,750 --> 01:20:46,625 Nie możesz kupić morza, łysy. 972 01:21:53,250 --> 01:21:54,833 Zatrzymywać się! 973 01:21:56,333 --> 01:21:57,166 Co? 974 01:23:40,583 --> 01:23:41,916 Hej... 975 01:23:47,208 --> 01:23:50,666 - Muszę iść do szkoły. - Szkoła? Ile masz lat? 976 01:23:52,583 --> 01:23:55,041 Prowadzę tam zajęcia. 977 01:23:56,833 --> 01:23:58,416 Nie odchodź... 978 01:23:58,500 --> 01:24:00,166 Nie. Liść. 979 01:24:02,708 --> 01:24:03,791 Przychodzić. 980 01:24:09,791 --> 01:24:11,958 Już dawno nie spałem tak dobrze. 981 01:24:15,625 --> 01:24:17,500 Chciałem to zrobić i zrobiłem to. 982 01:24:18,958 --> 01:24:20,000 Ale tylko raz. 983 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Nie. 984 01:24:22,833 --> 01:24:24,541 Kilka razy. 985 01:24:24,625 --> 01:24:28,250 Wczoraj. To była jednorazowa sprawa. 986 01:24:51,000 --> 01:24:52,458 Policja! Ręce na szkle! 987 01:24:52,541 --> 01:24:54,958 - Wysiadać! - Więc otwórz te pieprzone drzwi! 988 01:24:55,041 --> 01:24:58,000 Łatwy! Pierdolić! 989 01:24:58,083 --> 01:25:00,166 - Już wystarczy. - W porządku. 990 01:25:01,875 --> 01:25:05,333 Kiedy Polański zaginął, kupowałeś sodę kaustyczną. 991 01:25:05,416 --> 01:25:07,458 Pierdolić! idę! 992 01:25:07,541 --> 01:25:11,416 Chcesz być bandytą? Cienki. Spędzisz 48 godzin w celi. 993 01:25:18,583 --> 01:25:20,583 - Wreszcie, do cholery. - Przepraszam. 994 01:25:21,166 --> 01:25:23,291 Nie mogę się z nikim skontaktować. 995 01:25:25,000 --> 01:25:28,958 Krzywy, Dawid, Jezusek. Zesrali się w spodnie? 996 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 W porządku, chodźmy. 997 01:25:30,625 --> 01:25:32,666 - Raz się zesrałem. - Na parking. 998 01:25:32,750 --> 01:25:35,750 Nic nie możesz zrobić, Olu. 999 01:25:35,833 --> 01:25:36,958 Buła. 1000 01:25:42,208 --> 01:25:43,291 Pierdolić. 1001 01:25:45,833 --> 01:25:46,833 Kurwa, spójrz na to. 1002 01:25:49,375 --> 01:25:50,458 Co robimy? 1003 01:25:52,458 --> 01:25:55,041 Pieprzyć to. Możemy to zrobić sami. 1004 01:26:01,333 --> 01:26:02,375 Łatwy. 1005 01:26:05,416 --> 01:26:08,500 Pierdolić. Przez kościół. Doskonały. 1006 01:26:08,583 --> 01:26:10,875 BÓG CZEKA NA CIEBIE 1007 01:26:21,208 --> 01:26:22,916 I mnóstwo ludzi. 1008 01:26:29,416 --> 01:26:30,416 To on. 1009 01:26:31,833 --> 01:26:32,958 Cześć. 1010 01:26:34,416 --> 01:26:35,708 O, cześć! 1011 01:26:35,791 --> 01:26:37,083 Iść. 1012 01:26:39,958 --> 01:26:42,166 - Co? - W dachu jest dziura. 1013 01:26:43,125 --> 01:26:45,041 Hej! Idź, kurwa. 1014 01:26:46,083 --> 01:26:47,125 Pierdolić! 1015 01:26:48,750 --> 01:26:50,000 Idź do domu. 1016 01:26:57,333 --> 01:26:59,166 - Kurwa! - Co, kurwa? 1017 01:26:59,250 --> 01:27:01,000 Kurwa, Buła! Jeszcze nie! 1018 01:27:01,625 --> 01:27:03,000 Schodzić! W dół! 1019 01:27:04,166 --> 01:27:05,041 Pierdolić! 1020 01:27:05,958 --> 01:27:07,166 Kurwa, nie wstawaj! 1021 01:27:08,416 --> 01:27:09,250 Kopia zapasowa! 1022 01:27:10,125 --> 01:27:11,375 Kopia zapasowa! 1023 01:27:12,708 --> 01:27:13,625 Pierdolić! 1024 01:27:14,208 --> 01:27:15,291 Pierdolić! 1025 01:27:18,500 --> 01:27:19,875 Iść! 1026 01:27:23,458 --> 01:27:24,833 Nie wstawaj! 1027 01:27:27,541 --> 01:27:31,583 Wracaj, Olu! Pierdolić! Został postrzelony! 1028 01:27:32,291 --> 01:27:33,166 Pierdolić! 1029 01:27:34,666 --> 01:27:35,875 - Kurwa! - Czekać. 1030 01:27:36,875 --> 01:27:37,916 Olu! 1031 01:27:38,583 --> 01:27:40,291 Wynośmy się stąd, kurwa! 1032 01:27:40,375 --> 01:27:43,083 Olu! Za czarnym! 1033 01:27:43,166 --> 01:27:45,458 Schował się za czarnym! 1034 01:27:47,333 --> 01:27:48,291 Pierdolić! 1035 01:27:48,958 --> 01:27:50,416 - Kurwa. - Kurwa! 1036 01:27:50,500 --> 01:27:54,500 Pieprzone pedały Furioza! 1037 01:27:54,583 --> 01:27:58,083 - Wynośmy się, kurwa,! - Nie masz dość odwagi, żeby użyć pięści? 1038 01:27:58,166 --> 01:28:01,416 Dobra, możemy mieć pieprzoną strzelaninę! 1039 01:28:01,500 --> 01:28:02,958 Iść! 1040 01:28:07,541 --> 01:28:09,750 - O kurwa! - Buła! 1041 01:28:10,916 --> 01:28:13,208 - Pospiesz się! - Buła! 1042 01:28:14,291 --> 01:28:16,625 Iść! 1043 01:28:21,166 --> 01:28:25,000 Miałeś poczekać żebym strzelił pierwszy, do cholery! 1044 01:28:25,083 --> 01:28:29,416 Mówiłem ci, żebyś się kurwa skupił, Buła! A ty jesz pieprzone pączki! 1045 01:28:30,000 --> 01:28:33,166 I myślę o kurwa wie o czym! 1046 01:28:33,250 --> 01:28:37,458 Teraz jedziemy przez pieprzone Trójmiasto z wybitą szybą i ranami szyi. 1047 01:28:51,958 --> 01:28:54,166 Broń jest na tylnym siedzeniu. 1048 01:29:14,041 --> 01:29:15,125 W porządku. 1049 01:29:52,666 --> 01:29:54,125 Proszę ze mną. 1050 01:29:54,208 --> 01:29:57,958 Proszę, nie mogę już tego znieść. Elu, kocham Cię. Zawsze... 1051 01:29:58,708 --> 01:29:59,875 kocham cię. 1052 01:29:59,958 --> 01:30:02,208 Chodź, bo oszaleję. 1053 01:30:08,166 --> 01:30:09,125 Pospiesz się. 1054 01:30:09,708 --> 01:30:11,416 Kiedy miałem osiem lat, 1055 01:30:12,208 --> 01:30:14,750 mama wysłała mnie do szkoły z internatem. 1056 01:30:20,375 --> 01:30:25,083 Byłem dzieckiem. W obcym miejscu. Tęskniłem za nią, płakałem. 1057 01:30:27,291 --> 01:30:33,416 Pomyślałem, że jeśli stanę się najlepszy, jeśli mi się uda, będzie mnie kochać. 1058 01:30:34,166 --> 01:30:36,333 W końcu będzie się o mnie troszczyć. 1059 01:30:36,416 --> 01:30:39,916 I wiesz, co powiedziała po mojej premierze Jeziora Łabędziego? 1060 01:30:41,625 --> 01:30:43,416 – Przegapiłeś fouetté. 1061 01:30:49,416 --> 01:30:52,166 - Cóż, zrobiłeś to? - Pieprz się, nie o to chodzi. 1062 01:30:52,250 --> 01:30:53,666 I umiem grać na dudach. 1063 01:30:53,750 --> 01:30:54,958 - Co? - Słuchać. 1064 01:30:55,041 --> 01:30:56,333 - Co? - Zamknij oczy. 1065 01:30:56,416 --> 01:30:58,666 - Chcę zobaczyć. - Zamknąć. Żadnego podglądania. 1066 01:30:58,750 --> 01:31:00,500 - W porządku. - Żadnego podglądania. 1067 01:31:00,583 --> 01:31:01,750 Graj na dudach! 1068 01:31:04,291 --> 01:31:05,541 Cichy! 1069 01:31:07,583 --> 01:31:08,708 Co? 1070 01:31:10,375 --> 01:31:11,625 Jak ty... 1071 01:31:15,416 --> 01:31:17,166 Nie będę twoją dziewczyną, Golden. 1072 01:31:17,875 --> 01:31:21,000 Możemy się spotkać, możemy się pieprzyć, ale według moich zasad. 1073 01:31:21,500 --> 01:31:22,500 Hej. 1074 01:31:23,208 --> 01:31:24,541 Chcę być niezależny. 1075 01:31:25,041 --> 01:31:27,458 A jeśli odejdę, odejdę. Pozwolisz mi to zrobić. 1076 01:31:40,125 --> 01:31:41,333 Co się dzieje, koleś? 1077 01:31:46,250 --> 01:31:47,333 Jimmy. 1078 01:31:48,208 --> 01:31:49,666 Daj go na głośnik. 1079 01:31:54,458 --> 01:31:57,166 Kurwa, spokojnie, kolego. 1080 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 Pierdolić! Weź to! 1081 01:32:09,750 --> 01:32:13,125 Zabierz ze mnie to całe gówno! Pieprzyć to wszystko! 1082 01:32:13,208 --> 01:32:15,000 Bierz moje pieprzone ubrania! 1083 01:32:39,083 --> 01:32:40,500 Złote, do cholery. 1084 01:32:41,000 --> 01:32:43,625 Czy zabijamy się nawzajem albo mówisz o pieniądzach? 1085 01:32:53,541 --> 01:32:54,458 Co, kurwa? 1086 01:32:54,541 --> 01:33:00,208 Zostaw go! Pierdolić! Odwal się od niego! 1087 01:33:07,875 --> 01:33:10,416 Pospiesz się. 1088 01:33:16,291 --> 01:33:18,458 Nie. Na „trzech”. 1089 01:33:19,666 --> 01:33:21,291 Raz, dwa... 1090 01:33:21,375 --> 01:33:22,916 i trzy! 1091 01:33:31,666 --> 01:33:32,708 W porządku. 1092 01:33:34,000 --> 01:33:36,125 Możemy zrobić tę transakcję razem. 1093 01:33:37,125 --> 01:33:39,291 Ale nie będziemy przyjaciółmi. 1094 01:33:41,583 --> 01:33:45,125 Mam system dystrybucji nasz produkt na Wyspach. 1095 01:33:45,208 --> 01:33:49,833 Tak długo, jak to działa, możemy podbić Irlandię. 1096 01:33:50,333 --> 01:33:54,125 Nasze jebane polskie świnie możemy pocałować nas w tyłki. 1097 01:33:56,666 --> 01:33:59,791 Ale w mieście musi być cicho. Musimy przestać walczyć. 1098 01:33:59,875 --> 01:34:02,583 Albo wszyscy się pozabijamy, albo nas aresztują. 1099 01:34:03,166 --> 01:34:08,375 Duże pieniądze lubią ciszę. Cicho na swoim terenie. 1100 01:34:17,000 --> 01:34:18,541 Nie. Kurwa nie. 1101 01:34:18,625 --> 01:34:21,125 Krzywy. 1102 01:34:21,625 --> 01:34:24,041 Ludzie ciągle o tym mówią wynik życia. 1103 01:34:24,125 --> 01:34:25,708 Podobno był to mit. 1104 01:34:25,791 --> 01:34:29,500 Ale to się dzieje. Tu i teraz. To jest nasz strzał. 1105 01:34:34,166 --> 01:34:36,083 Wszyscy obiecaliśmy pomścić Kaszuba. 1106 01:34:36,166 --> 01:34:38,458 - Ja wiem. - A ty chcesz się dogadywać z Mrówą? 1107 01:34:38,541 --> 01:34:40,541 - Myślisz, że odpuściłem? - Prawda? 1108 01:34:42,333 --> 01:34:45,791 Z czasem uporamy się z Mrówką. Podobnie jak mieliśmy do czynienia z Polańskim. 1109 01:34:45,875 --> 01:34:47,250 Dobra. Gdy? 1110 01:34:47,333 --> 01:34:49,916 Nie wiem, kurwa! Po prostu poczekaj. 1111 01:34:52,083 --> 01:34:55,458 Irlandzki kumpel Mrówki kontroluje port. 1112 01:34:58,125 --> 01:35:00,250 Będziemy mieli problem z Olo i Dawidem. 1113 01:35:10,958 --> 01:35:12,208 Czy widzisz coś? 1114 01:35:14,916 --> 01:35:18,583 - Czy widzisz, co mówią? - Nie rozumiem. 1115 01:35:21,541 --> 01:35:23,833 Centrum! 1116 01:35:32,041 --> 01:35:36,875 „Mam dwa bilety na koncert U2 w Dublinie.” 1117 01:35:43,166 --> 01:35:48,000 Hej, Złoty! Co do cholery jest z tym krajem? 1118 01:35:48,583 --> 01:35:50,666 Zawsze pada deszcz, jest zimno. 1119 01:35:50,750 --> 01:35:53,625 - Tutaj. - Ale mają najlepszy kebab. 1120 01:35:55,958 --> 01:35:58,291 Czekałem pół godziny, ale było warto. 1121 01:35:58,375 --> 01:36:01,375 Uważaj. Pierwszy strzał jest kluczowy. 1122 01:36:04,291 --> 01:36:05,958 Dajmy mu link. 1123 01:36:06,041 --> 01:36:07,125 Dostał swoje! 1124 01:36:39,833 --> 01:36:42,583 Golden, to są pieprzone klany. 1125 01:36:43,750 --> 01:36:48,791 Są jak rodzina, i rodzina jest ważna! 1126 01:36:57,166 --> 01:36:58,541 Pospiesz się! 1127 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 Zatrzymaj ten pieprzony deszcz. 1128 01:37:10,666 --> 01:37:11,500 Kurwa, kurwa! 1129 01:37:14,458 --> 01:37:16,791 To jest kurwa zimna! 1130 01:37:16,875 --> 01:37:20,750 Kurwa, Złoty! Jeśli chcesz zarobić pieniądze, zamknij się! 1131 01:37:29,416 --> 01:37:31,208 - Co? - Pieprzony podwójny! 1132 01:37:31,291 --> 01:37:33,041 Chce dwa razy więcej marihuany! 1133 01:37:33,125 --> 01:37:36,333 Mówiłem wam, polskie świnie mogą nas pocałować w tyłki! 1134 01:37:57,875 --> 01:37:59,625 Kurwa, jest tak zimno! 1135 01:37:59,708 --> 01:38:01,791 O tak! 1136 01:38:08,208 --> 01:38:11,291 Tak. 1137 01:38:13,333 --> 01:38:15,583 Złota i Mrówka. 1138 01:38:16,291 --> 01:38:20,125 Dempsey i Makepeace w tej sprawie! 1139 01:38:22,041 --> 01:38:24,083 - Takie dobre chłopaki. - Nie przestawaj! 1140 01:38:24,166 --> 01:38:26,583 Zachowaj fakt że jesteście pieprzonymi bandytami. 1141 01:38:26,666 --> 01:38:29,541 Teraz, jak słyszę, pracuję za granicą. 1142 01:38:29,625 --> 01:38:36,416 O 16:30 masz rozprawa w sądzie dotycząca nadzoru policyjnego. 1143 01:38:36,500 --> 01:38:38,375 Pierdolić! 1144 01:38:39,208 --> 01:38:42,291 Nawet jeśli się nie pojawisz, nadal będzie obowiązywać. Dwa razy w tygodniu. 1145 01:38:42,375 --> 01:38:45,625 - Dla was obojga. Zaczynając dzisiaj. - Koniec z lataniem. 1146 01:38:45,708 --> 01:38:47,875 Żadnych koncertów U2 w Dublinie. 1147 01:38:47,958 --> 01:38:50,208 I to nie to samo bez Larry'ego na perkusji. 1148 01:38:50,291 --> 01:38:51,708 Przestań, Jacek! 1149 01:38:51,791 --> 01:38:56,208 A jeśli odejdziesz, nie wrócisz. Albo wróć prosto do więzienia. 1150 01:38:57,791 --> 01:39:00,583 Z kim do cholery robisz interesy? 1151 01:39:03,958 --> 01:39:05,375 Chodź, Dzika. 1152 01:39:05,458 --> 01:39:06,916 - Dzika... - Wychodzimy. 1153 01:39:07,000 --> 01:39:08,416 Jak się ma twoja mama? 1154 01:39:09,375 --> 01:39:13,041 Czy poznała wszystkie twoje tancerki baletowe i tajskie dziewczyny? 1155 01:39:13,916 --> 01:39:17,000 Widziałem ją niedawno. Była smutna. 1156 01:39:27,541 --> 01:39:28,583 Pierdolić! 1157 01:39:34,416 --> 01:39:35,458 Masaż! 1158 01:39:42,041 --> 01:39:44,875 - Co za tragedia! - Taka eksplozja! 1159 01:39:44,958 --> 01:39:51,416 Cóż za ogłuszająca eksplozja! Usłyszałem tylko pieprzony huk! 1160 01:39:51,500 --> 01:39:55,291 Dach runął nam na głowy! Nic nie słyszę! 1161 01:39:55,375 --> 01:39:59,416 Ogromna, pieprzona eksplozja! 1162 01:39:59,958 --> 01:40:01,875 Marcin Mrówczyński, proj. 1163 01:40:01,958 --> 01:40:03,583 Jebać policję! 1164 01:40:06,291 --> 01:40:07,916 Złoty! 1165 01:40:08,000 --> 01:40:11,208 Oto złote dziecko polskich chuliganów. 1166 01:40:11,291 --> 01:40:14,208 Przyjdź, zaparkujemy Cię przy stojakach rowerowych! 1167 01:40:14,708 --> 01:40:16,875 Kręcimy program! 1168 01:40:18,833 --> 01:40:20,375 Potrzebuje tylko złotego dywanu. 1169 01:40:20,458 --> 01:40:25,583 - Dzień dobry. - Poranek! Jestem tu po nadzór! 1170 01:40:25,666 --> 01:40:29,166 - Zgadza się. - Nadzór! 1171 01:40:36,500 --> 01:40:37,583 Kupiłem to. 1172 01:40:40,875 --> 01:40:42,666 A teraz będę tu mieszkać. 1173 01:40:44,958 --> 01:40:47,958 A jeśli chcesz, 1174 01:40:48,791 --> 01:40:51,041 ty też możesz tu mieszkać. Czy chcesz? 1175 01:40:51,583 --> 01:40:52,791 Mieszkaj ze mną, Liściasty. 1176 01:40:52,875 --> 01:40:55,791 Morze jest tuż za wydmami. 150 stóp stąd. 1177 01:40:58,125 --> 01:41:00,666 Morza, o którym mówiłeś, nie można kupić. 1178 01:41:00,750 --> 01:41:03,125 Ale nie byłbym tego taki pewien. 1179 01:41:03,708 --> 01:41:05,208 Jesteś beznadziejny. 1180 01:41:07,166 --> 01:41:08,708 - Złoty! - Co? 1181 01:41:08,791 --> 01:41:12,208 - Dlaczego on tak na siebie patrzy? - Spierdalaj, Sylwek. 1182 01:41:12,958 --> 01:41:14,041 Iść! 1183 01:41:15,958 --> 01:41:17,833 Siekaj, siekaj! 1184 01:41:17,916 --> 01:41:20,375 Drzwi. I nie wracaj! 1185 01:41:28,041 --> 01:41:30,291 - Nie chcę tego tak zrobić. - Chcę. 1186 01:41:30,375 --> 01:41:31,666 - Już nie. - Zatrzymywać się. 1187 01:41:31,750 --> 01:41:33,666 - Jesteś tutaj? - Ja jestem. 1188 01:41:34,375 --> 01:41:36,958 - Nie ma cię tutaj. - Ja jestem. 1189 01:41:37,916 --> 01:41:40,166 Gdzie? Nie ma cię tutaj. 1190 01:41:40,250 --> 01:41:41,583 Przestań. jestem tutaj. 1191 01:41:41,666 --> 01:41:43,333 Bądź tu ze mną. 1192 01:41:44,583 --> 01:41:45,916 - Eli... - Nie ma cię tutaj. 1193 01:41:58,291 --> 01:42:00,333 Niech cię wiatr poniesie. 1194 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 Co robisz? 1195 01:42:04,458 --> 01:42:07,041 Chodź tutaj! 1196 01:42:08,458 --> 01:42:11,541 Niech cię wiatr poniesie. Nie przejmuj się. 1197 01:42:12,958 --> 01:42:14,000 Czy mogę? 1198 01:42:37,375 --> 01:42:38,333 Tak? 1199 01:42:42,083 --> 01:42:43,041 Tak? 1200 01:42:44,666 --> 01:42:46,208 - Tak? - Bądź tu ze mną. 1201 01:42:46,291 --> 01:42:47,291 jestem tutaj. 1202 01:42:48,083 --> 01:42:50,000 Bądź ze mną naprawdę. 1203 01:43:19,916 --> 01:43:21,375 Złoty... 1204 01:43:23,500 --> 01:43:25,208 Naprawdę cię nie znam. 1205 01:43:29,166 --> 01:43:30,625 Czego chcesz? 1206 01:43:36,166 --> 01:43:38,000 Chcę cofnąć się w czasie. 1207 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 - Co? - Uważaj! 1208 01:43:51,333 --> 01:43:52,958 Nie, przestań! 1209 01:43:53,541 --> 01:43:54,666 Co do... 1210 01:43:54,750 --> 01:43:56,250 - Zapinam pasy. - Ty? 1211 01:43:56,333 --> 01:43:57,666 - Tak. - Co do cholery? 1212 01:43:57,750 --> 01:43:59,583 - Obie ręce... - Umiem jeździć! 1213 01:43:59,666 --> 01:44:01,875 - Kurwa! Tak, prawda! - To nie jest mój pierwszy raz. 1214 01:44:01,958 --> 01:44:04,000 - Który? Drugi! - Drugi. 1215 01:44:04,083 --> 01:44:05,416 Czy możesz sprawdzić lusterka? 1216 01:44:07,625 --> 01:44:09,666 Twój tata byłby dumny. 1217 01:44:11,416 --> 01:44:12,375 Wszystko w porządku? 1218 01:44:13,083 --> 01:44:14,500 Wujku, wszystko w porządku? 1219 01:44:24,083 --> 01:44:25,208 Co słychać, Krzywy? 1220 01:44:25,291 --> 01:44:27,791 Sprawdź to. Poczekaj, przełączę kamerę. 1221 01:44:28,583 --> 01:44:31,250 Widzisz to? Zmieniamy mikro... 1222 01:44:32,666 --> 01:44:34,083 w makro. 1223 01:44:34,166 --> 01:44:36,208 Wszystko skonfigurowałem. Perfekcyjne działanie. 1224 01:44:36,291 --> 01:44:38,333 No dobra, wychodzę. 1225 01:44:39,000 --> 01:44:40,833 DROGA MLECZNA KAŻDY DZIEŃ ZACZYNA SIĘ OD MLEKA! 1226 01:44:47,875 --> 01:44:48,708 Kawa? 1227 01:44:49,791 --> 01:44:51,583 Nie za wcześnie na kawę z whisky? 1228 01:44:54,833 --> 01:44:56,791 Potrzebuję rachunku, kurwa. 1229 01:44:57,375 --> 01:44:59,375 Nie, on mi nie daje, więc jak mam wziąć? 1230 01:45:05,875 --> 01:45:06,750 Piękne! 1231 01:45:13,500 --> 01:45:16,250 - Nie mam przy sobie tyle gotówki. - Masz kartę? 1232 01:45:32,541 --> 01:45:33,833 Co słychać? 1233 01:45:33,916 --> 01:45:35,583 - Przesłali nowy film. - Tak? 1234 01:45:36,416 --> 01:45:39,333 - Osiągnięto 420 000 wyświetleń w dwa dni. - Złoty! 1235 01:45:39,416 --> 01:45:41,791 - Nie mówisz! - Lewe dźgnięcie! 1236 01:45:43,916 --> 01:45:46,958 Jestem tu po nadzór! 1237 01:45:47,041 --> 01:45:49,500 Messi, uważaj na podwozie! 1238 01:45:51,208 --> 01:45:53,625 - Och, to nasza stacja, szefie! - Tak. 1239 01:45:54,958 --> 01:45:56,250 A ten? 1240 01:45:56,333 --> 01:45:57,750 - Prawie milion. - Tak. 1241 01:45:57,833 --> 01:45:58,958 Daj mi bilet... 1242 01:45:59,041 --> 01:46:01,208 Daje do myślenia, co? 1243 01:46:01,291 --> 01:46:05,208 Powinieneś być szczęśliwy czy cholernie dumny, co? 1244 01:46:05,291 --> 01:46:06,833 Co to jest? 1245 01:46:07,958 --> 01:46:08,875 co? 1246 01:46:08,958 --> 01:46:12,250 To jest jebany pośmiewisko... Tak, uciekaj. 1247 01:46:12,333 --> 01:46:15,041 Chcesz wiedzieć, co to jest? Kurwa, powiem ci. 1248 01:46:15,125 --> 01:46:18,416 Idioci, oni to robią pośmiewisko naszego wymiaru sprawiedliwości! 1249 01:46:18,500 --> 01:46:21,375 To znaczy pieprzyć cię, kretynie, i ciebie, głupcze, 1250 01:46:21,458 --> 01:46:24,291 i ty, klaunie, i pieprzysz mnie! 1251 01:46:24,375 --> 01:46:29,333 I co, nic nie możemy znaleźć na tych pieprzonych idiotów? 1252 01:46:29,416 --> 01:46:32,041 Jebane gówno! Nic? 1253 01:46:32,125 --> 01:46:33,250 Pieprzyć to. 1254 01:46:39,125 --> 01:46:44,083 Czy ktoś tu będzie zacząć kurwa pracować czy nie? 1255 01:46:45,958 --> 01:46:49,750 Wartość rynkowa jest niższa niż to, co oferuje mój klient. 1256 01:46:50,625 --> 01:46:51,458 Ta strona... 1257 01:46:51,541 --> 01:46:53,416 - Wszystko się sprawdza? - Tak. 1258 01:46:53,500 --> 01:46:55,000 Więc co trwa tak długo? 1259 01:46:56,000 --> 01:47:00,125 Jesteś prawnikiem czy cipką? Za co ja ci, kurwa, płacę? 1260 01:47:00,750 --> 01:47:03,458 Masz pięć sekund. Podpisz to, kurwa. Pięć... 1261 01:47:03,541 --> 01:47:06,041 cztery, trzy... 1262 01:47:06,125 --> 01:47:09,458 I to jest cel! Kurwa niesamowite! 1263 01:47:09,541 --> 01:47:10,833 Proszę bardzo. 1264 01:47:25,791 --> 01:47:27,583 Właśnie kupiłem to miejsce. 1265 01:47:30,041 --> 01:47:32,750 Więc nie masz żeby zapłacić czynsz temu kutasowi. 1266 01:47:33,333 --> 01:47:34,750 Co zrobiłeś? 1267 01:47:37,666 --> 01:47:41,583 Sam stworzyłem tę szkołę. To było moje. 1268 01:47:41,666 --> 01:47:44,666 Uwielbiam być niezależna. Chcesz mi to zabrać? 1269 01:47:44,750 --> 01:47:46,750 Nie chcę niczego odbierać. 1270 01:47:46,833 --> 01:47:49,500 Kurwa, kupiłem to miejsce i chcę ci to dać. 1271 01:47:49,583 --> 01:47:52,041 Nie chcę twoich pieniędzy! Nie rozumiesz? 1272 01:47:52,125 --> 01:47:55,041 Mieliśmy umowę. Żadnych zobowiązań! 1273 01:47:55,125 --> 01:47:57,875 Cienki. Ile wynosił twój czynsz? 1274 01:47:57,958 --> 01:48:00,333 - 4500. - Więc i mnie zapłacisz. 1275 01:48:01,291 --> 01:48:02,125 500 złotych. 1276 01:48:02,208 --> 01:48:04,083 Nie rozumiesz tego! Co najmniej 5000. 1277 01:48:04,708 --> 01:48:06,333 - 1500. - 5500. 1278 01:48:06,416 --> 01:48:07,375 - 2500. - 6000. 1279 01:48:07,458 --> 01:48:08,333 - Co?! - Siedem! 1280 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 - 3000. - 7500. 1281 01:48:09,500 --> 01:48:10,500 - 3500. - 9000. 1282 01:48:10,583 --> 01:48:12,708 - 4000. Przestań! W porządku! - 10 000. 1283 01:48:13,666 --> 01:48:16,916 4500. Tak jak było. Umowa? 1284 01:48:18,583 --> 01:48:21,666 Czynsz płatny piątego każdego miesiąca. Z góry. 1285 01:48:21,750 --> 01:48:24,583 - Golden, mówię poważnie. - Ja też. 1286 01:48:25,375 --> 01:48:27,500 Jadę do Dublina. Chcesz czegoś? 1287 01:48:29,166 --> 01:48:30,833 Odpieprz się! 1288 01:48:41,500 --> 01:48:42,791 - Mróweczka? - Kurwa! 1289 01:48:42,875 --> 01:48:45,291 - Mróweczka! - Koniec z pieprzonym nadzorem! 1290 01:48:45,375 --> 01:48:47,916 Jesteś tutaj! Pieprzone świnie! 1291 01:48:48,000 --> 01:48:50,750 - Mam dla ciebie małą niespodziankę. - Lubię niespodzianki. 1292 01:48:50,833 --> 01:48:51,916 - Przychodzić. - Proszę. 1293 01:48:52,000 --> 01:48:55,291 Pani Janeczka, niższe ceny, jak w domu, w Polsce. 1294 01:48:55,375 --> 01:48:56,958 - Jimmy! - Zapłacisz za to. 1295 01:49:05,583 --> 01:49:06,416 Mróweczka. 1296 01:49:09,250 --> 01:49:11,208 Mój mały człowieku! 1297 01:49:11,750 --> 01:49:13,208 Kurwa, chodź tu! 1298 01:49:14,208 --> 01:49:15,583 Porozmawiajmy. 1299 01:49:18,750 --> 01:49:22,166 - Więc? Jak to było? - Świnie są takie same na całym świecie. 1300 01:49:22,666 --> 01:49:25,791 Tak. A czy ktoś szczur? 1301 01:49:26,375 --> 01:49:27,500 Oczywiście, że nie. 1302 01:49:28,833 --> 01:49:30,041 Na pewno? 1303 01:49:30,666 --> 01:49:31,958 Wszystko w porządku. 1304 01:49:32,041 --> 01:49:35,541 - I dziękuję za prawnika i takie tam. - Dbam o moich ludzi. 1305 01:49:35,625 --> 01:49:37,833 Jak się mają twoje połamane palce? 1306 01:49:37,916 --> 01:49:41,041 - Zagoją się w mgnieniu oka. - Kurwa! 1307 01:49:48,041 --> 01:49:49,250 Pierdolić! 1308 01:50:08,666 --> 01:50:10,041 Co on, kurwa, mówi? 1309 01:50:10,125 --> 01:50:11,208 Nie wiem, kurwa. 1310 01:50:16,458 --> 01:50:17,791 Pierdolić! 1311 01:50:35,000 --> 01:50:36,708 Cholera, nie rozumiem. Carlosa? 1312 01:50:36,791 --> 01:50:39,958 Jimmy mógł tylko sprzedawać naszą gównianą polską marihuanę. 1313 01:50:47,416 --> 01:50:50,125 - Spierdalaj... - Zamknij się, Carlos! 1314 01:51:18,000 --> 01:51:21,875 - Tylko hurtowo. - Kurwa rozumiem! Hurtowy. 1315 01:51:22,625 --> 01:51:25,541 Przyjmę to hurtowo... hurtowo. 1316 01:51:29,291 --> 01:51:30,125 Kurwa... 1317 01:51:31,250 --> 01:51:34,666 Pieprzyć to, weźmiemy tyle, ile powinniśmy. 1318 01:51:35,166 --> 01:51:37,791 Tylko odważni wygrywają. A Jimmy'ego nie ma. 1319 01:51:37,875 --> 01:51:41,291 Przestań! Nie ma go ponieważ został, kurwa, zabity przez IRA. 1320 01:51:41,375 --> 01:51:44,208 To jest poza naszą ligą. Nie zrobimy tego. Dostać za swoje? 1321 01:51:44,291 --> 01:51:46,000 - Przynajmniej spróbujmy. - Nie ma mowy. 1322 01:51:46,083 --> 01:51:49,750 Spróbujmy. To wspaniały produkt. Jedno powąchanie! 1323 01:51:50,791 --> 01:51:51,958 Pierdolić. 1324 01:52:02,291 --> 01:52:03,125 I? 1325 01:52:05,208 --> 01:52:07,541 - Nic? - Kurwa, zupełnie nic. 1326 01:52:19,125 --> 01:52:21,416 Kurwa, mrówki pełzają mi po głowie. 1327 01:52:23,458 --> 01:52:26,416 Właśnie rozmawiałem z Bogiem. Wiesz, co mi powiedział? 1328 01:52:26,500 --> 01:52:29,000 „Rozcieńczyć to w proporcjach 50/50, 1329 01:52:29,083 --> 01:52:33,000 sprzedaj go, a będziesz stworzony na całe życie.” 1330 01:52:33,083 --> 01:52:35,500 - To właśnie mi powiedział. - To IRA. 1331 01:52:35,583 --> 01:52:37,125 - Jedna umowa. - Czy jesteś szalony? 1332 01:52:37,208 --> 01:52:39,416 - Jedna umowa, Mrówka. - Żadnej, kurwa, umowy. 1333 01:52:40,208 --> 01:52:42,958 - Kurwa, nawet nie możesz tego powąchać. - Czego chcesz więcej? 1334 01:52:44,666 --> 01:52:45,916 Czego więcej chcę? 1335 01:52:58,000 --> 01:53:00,791 Kurwa, mówię, że damy radę tylko z MJ'em tutaj. 1336 01:53:00,875 --> 01:53:02,500 Siedź cicho, dobrze? 1337 01:53:03,083 --> 01:53:04,333 Dobra. 1338 01:53:04,416 --> 01:53:07,583 - Kurwa, ja mówię! - OK, tato. 1339 01:53:14,500 --> 01:53:15,666 Pierdolić. 1340 01:53:16,541 --> 01:53:18,875 Już w porządku. Odpieprz się. 1341 01:53:18,958 --> 01:53:20,333 Wystarczająco! 1342 01:53:42,291 --> 01:53:43,666 Do cholery. 1343 01:54:24,125 --> 01:54:25,875 - Do cholery! - W porządku. 1344 01:54:25,958 --> 01:54:27,208 - Kurwa! - Pospiesz się. 1345 01:54:27,291 --> 01:54:30,333 Dwadzieścia milionów euro! Zabiję cię, kurwa! 1346 01:54:30,416 --> 01:54:31,416 Ty kurwa... 1347 01:54:32,208 --> 01:54:33,750 Ty pierdolony szaleńcu! 1348 01:54:33,833 --> 01:54:38,833 Jesteś cholernie szalony. Obłąkany. 1349 01:54:45,000 --> 01:54:46,875 Prosisz o dużo pieniędzy. 1350 01:54:49,541 --> 01:54:51,458 Znam szkołę twojej córki. 1351 01:54:51,541 --> 01:54:52,875 Przestań, kurwa, szczekać! 1352 01:55:03,583 --> 01:55:06,291 - Dziesięć dni! - Dziesięć dni! Ja wiem! 1353 01:55:13,708 --> 01:55:15,041 Do cholery. 1354 01:55:15,791 --> 01:55:19,625 Wciąż brakuje nam pięciu milionów euro. Pierdolić! 1355 01:55:22,583 --> 01:55:24,458 Pieprz mnie. 1356 01:55:26,291 --> 01:55:28,875 Nic więcej nie mogę dostać w tak krótkim czasie. 1357 01:55:30,125 --> 01:55:32,750 Dlaczego, do cholery, zawarłem umowę z IRA? 1358 01:55:36,000 --> 01:55:39,333 Kurwa, Złoty. Oni nas, kurwa, zabiją. Zobaczysz. 1359 01:56:00,083 --> 01:56:02,250 Złoty! Chodź tutaj! 1360 01:56:09,583 --> 01:56:10,750 Cześć. 1361 01:56:36,791 --> 01:56:37,833 Ile? 1362 01:56:38,708 --> 01:56:39,916 Mam 1,2 miliona. 1363 01:56:40,000 --> 01:56:44,083 Dima. To nie wystarczy. Błyskawica ma swoją cenę. 1364 01:56:44,166 --> 01:56:46,041 To dla nas fortuna, Golden. 1365 01:56:46,125 --> 01:56:48,666 Włączyło się w to wiele bardzo ważnych osób. 1366 01:56:48,750 --> 01:56:50,708 - Dima. - Co? 1367 01:56:53,291 --> 01:56:54,458 Nie rozumiesz tego. 1368 01:56:55,291 --> 01:56:59,083 Skończysz jak twój przyjaciel. 1369 01:56:59,166 --> 01:57:02,416 Rozumiesz to, do cholery, czy nie? 1370 01:57:04,416 --> 01:57:05,375 Rozumiem. 1371 01:57:19,625 --> 01:57:21,666 Grupuj się razem. 1372 01:57:21,750 --> 01:57:25,500 Teraz będziemy oddychać jako grupa, jako jedno ciało. 1373 01:57:27,041 --> 01:57:28,583 Tak. 1374 01:57:31,250 --> 01:57:33,500 Dziękuję. Koniec zajęć. 1375 01:57:33,583 --> 01:57:35,958 - Dziękuję. Do widzenia. - Co się dzieje? 1376 01:57:36,041 --> 01:57:40,166 Chcielibyśmy się zapisać na niektórych zajęciach tanecznych. 1377 01:57:40,250 --> 01:57:43,500 Coś takiego. Ile za lekcję? 1378 01:57:43,583 --> 01:57:44,500 Za dużo. 1379 01:57:45,416 --> 01:57:47,083 Kolejna z dziwek Goldena. 1380 01:57:47,166 --> 01:57:49,416 Zdziwiłbyś się na co nas stać. 1381 01:57:49,500 --> 01:57:52,125 Zaczęli nam płacić za nadgodziny. 1382 01:57:52,208 --> 01:57:55,791 A mamy mnóstwo nadgodzin dzięki takim jak twój mężczyzna. 1383 01:57:55,875 --> 01:58:00,000 Chcemy tylko porozmawiać. Być może nie wiesz z kim masz do czynienia. 1384 01:58:02,625 --> 01:58:03,541 Oto jest. 1385 01:58:06,583 --> 01:58:07,791 Przepraszam. 1386 01:58:11,791 --> 01:58:14,458 - Tańczysz tutaj? - Tak. 1387 01:58:14,541 --> 01:58:20,083 „Eliza Lipińska, 28 lat, zaręczona…” Chyba już tak nie jest. 1388 01:58:20,166 --> 01:58:23,291 Kilka zwycięstw w turnieju Złote Punkty. 1389 01:58:23,375 --> 01:58:24,416 „Punkty”. 1390 01:58:25,541 --> 01:58:27,333 „Złote Pointy”. 1391 01:58:28,833 --> 01:58:34,083 „Szczecin. Turniej. Wojciech Wieś…” 1392 01:58:34,166 --> 01:58:36,416 „Wiesiołłowski”. Oh. 1393 01:58:36,916 --> 01:58:39,916 Tak, dużo tańca i zabawy. 1394 01:58:40,000 --> 01:58:44,291 Wszystko w porządku i elegancko, ale z kim się spotykasz? 1395 01:58:44,791 --> 01:58:47,833 Czy cię oczarował, czy po prostu okłamał? 1396 01:58:49,791 --> 01:58:52,166 Prawidłowy. Rozpocznij poszukiwania od biura. 1397 01:58:52,666 --> 01:58:55,000 Wybiorą to miejsce osobno. 1398 01:58:55,083 --> 01:58:57,708 Teraz nie mogę ich powstrzymać. Nawet gdybym chciał. 1399 01:58:57,791 --> 01:59:01,000 Szkoła będzie zamknięta przez co najmniej tydzień. 1400 01:59:01,083 --> 01:59:04,375 Jeśli coś znajdą, może na zawsze. 1401 01:59:04,458 --> 01:59:07,041 Na Goldena jest już za późno, ale nadal możemy Ci pomóc. 1402 01:59:08,541 --> 01:59:12,541 Wiem, że nie jesteś częścią tego świata. Po prostu jesteś z niewłaściwą osobą. 1403 01:59:13,375 --> 01:59:18,416 Osoba zamieszana w przemyt narkotyków, napady, bateria. 1404 01:59:18,500 --> 01:59:22,208 Prawdopodobne, że zabił lokalny szef przestępczości 1405 01:59:22,291 --> 01:59:24,500 aby pozbyć się swojej konkurencji. 1406 01:59:25,666 --> 01:59:29,375 Jesteś miejscowym, i wszyscy tutaj znają Polańskiego. 1407 01:59:29,458 --> 01:59:32,833 I wszyscy wiedzą że jego klub należy teraz do Goldena. 1408 01:59:32,916 --> 01:59:34,375 A ty? 1409 01:59:34,458 --> 01:59:39,750 Pani, mam na myśli. Jesteś po prostu kręcisz swoje małe piruety 1410 01:59:39,833 --> 01:59:43,041 w twoich pieprzonych pointach-shmointesach? 1411 01:59:51,541 --> 01:59:53,000 Pierdolić! 1412 01:59:55,416 --> 01:59:57,958 Myślałem, że jesteś zwykłym chuliganem. 1413 01:59:58,041 --> 01:59:59,291 Tak. 1414 01:59:59,875 --> 02:00:01,916 - Jesteś gangsterem? - A co? 1415 02:00:06,416 --> 02:00:08,000 Do szkoły przyjechała policja. 1416 02:00:08,083 --> 02:00:09,666 Gdzie dorastałeś? 1417 02:00:10,666 --> 02:00:11,958 Świnie kłamią. 1418 02:00:12,041 --> 02:00:13,958 Powiedzieli, że handlujesz narkotykami. 1419 02:00:14,041 --> 02:00:19,416 Gdzie jest rejestracja dla tego pieprzonego mercedesa? 1420 02:00:20,000 --> 02:00:21,916 - Powiedzieli... - Oto jest. 1421 02:00:22,625 --> 02:00:24,458 Golden, zabijasz ludzi? 1422 02:00:26,583 --> 02:00:27,416 Eli. 1423 02:00:28,208 --> 02:00:30,291 Elu, posłuchaj. 1424 02:00:30,375 --> 02:00:31,916 Eli. Obfitolistny! 1425 02:00:33,000 --> 02:00:35,291 Puść mnie! 1426 02:00:35,375 --> 02:00:36,333 - Patrzeć. - Puść. 1427 02:00:36,416 --> 02:00:38,583 - Robię to, co robię. Muszę to zakończyć. - Puść! 1428 02:00:38,666 --> 02:00:40,000 - Muszę to zakończyć. - Puść! 1429 02:00:40,083 --> 02:00:43,708 To ostatnia rzecz. Inaczej mnie zabiją. 1430 02:00:44,208 --> 02:00:45,666 Zabiją mnie. 1431 02:00:46,583 --> 02:00:47,791 Jedna rzecz. 1432 02:01:00,125 --> 02:01:01,250 Zrelaksować się. 1433 02:01:03,875 --> 02:01:06,250 Golden, ile to jeszcze potrwa? 1434 02:01:06,333 --> 02:01:07,750 - Podnieś to. - Co? 1435 02:01:07,833 --> 02:01:09,416 Jedna chwila. 1436 02:01:09,500 --> 02:01:11,375 Miałeś go nam oddać. 1437 02:01:11,458 --> 02:01:15,250 - To nie czas, mój człowieku. - Byliśmy cicho. 1438 02:01:15,333 --> 02:01:17,083 Spieszę się. Daj mi to. 1439 02:01:17,791 --> 02:01:19,333 Spieszę się, panowie. 1440 02:01:20,500 --> 02:01:24,416 - Porozmawiaj z nimi, zanim coś zrobią. - Krzywy. Czy załoga jest gotowa? 1441 02:01:24,500 --> 02:01:26,583 - Tak. - No to chodźmy, kurwa. 1442 02:01:28,625 --> 02:01:30,208 Pospiesz się! 1443 02:01:34,291 --> 02:01:36,583 Co się dzieje, koleś. Wszystko dobrze? 1444 02:01:37,958 --> 02:01:39,791 Zrelaksować się. Po 25.... 1445 02:01:39,875 --> 02:01:42,250 - Wiki! Dawno się nie widzieliśmy! - Cześć, Złoty! 1446 02:01:42,333 --> 02:01:44,541 Spuchłeś, koleś. 1447 02:01:44,625 --> 02:01:47,708 Kontrola podatkowa, FBI Furioza! 1448 02:01:49,166 --> 02:01:50,791 Słyszałem o tobie. 1449 02:01:51,708 --> 02:01:55,583 Pamiętam Twojego staruszka z lat 90-tych. Nie mogłem się przeziębić. 1450 02:01:55,666 --> 02:01:57,250 Zrobiłem czas dla Słowika. 1451 02:01:57,333 --> 02:01:59,708 Nie pozwolę jakiejś cipie... 1452 02:02:03,833 --> 02:02:05,541 Ja też... 1453 02:02:05,625 --> 02:02:08,666 pamiętaj, mój stary... 1454 02:02:08,750 --> 02:02:10,958 nie mogłam się przeziębić! 1455 02:02:13,625 --> 02:02:16,791 Dobrze? Czy możemy rozmawiać jak ludzie? 1456 02:02:16,875 --> 02:02:17,875 Co? 1457 02:02:17,958 --> 02:02:22,541 To twoja sprawa, jak się zarabia pieniądze, panowie. 1458 02:02:22,625 --> 02:02:24,666 Oszustwa związane z VAT? Dobra, nie obchodzi mnie to. 1459 02:02:25,250 --> 02:02:26,333 Więc czego chcesz? 1460 02:02:26,416 --> 02:02:29,416 Muszę pożyczyć cztery miliony euro. Już teraz. 1461 02:02:29,500 --> 02:02:32,000 - Cztery miliony euro? - Chodź, proszę. 1462 02:02:32,500 --> 02:02:35,458 Mógłbym, kurwa, po prostu wziąć paręset tysięcy 1463 02:02:35,541 --> 02:02:37,375 leżąc na tym pięknym stole. 1464 02:02:37,458 --> 02:02:41,083 Ale ja was lubię. Szanuję cię. 1465 02:02:41,166 --> 02:02:45,333 To znaczy, zrobiłeś czas dla Słowika! 1466 02:02:48,000 --> 02:02:51,916 Więc rób co chcesz. Zapewnię ci ochronę. 1467 02:02:52,000 --> 02:02:53,916 W Trójmieście jesteście nietykalni. 1468 02:02:54,000 --> 02:02:58,666 Oto dokumenty za moją nieruchomość, za moje samochody. 1469 02:02:58,750 --> 02:03:02,708 Jeśli moje inwestycje spadną, Zejdę z tym na dół. Ale to wątpliwe. 1470 02:03:03,291 --> 02:03:07,041 Ale odzyskasz część pieniędzy. Co powiesz? 1471 02:03:07,125 --> 02:03:08,166 Umowa zawarta? 1472 02:03:08,750 --> 02:03:10,333 Jedna godzina. Będę tutaj. 1473 02:03:10,875 --> 02:03:13,125 Jakim cudem ma taką fajną laskę, 1474 02:03:14,166 --> 02:03:15,500 a ja nie? 1475 02:03:17,083 --> 02:03:18,625 W porządku, skup się. 1476 02:03:22,375 --> 02:03:23,750 Pierdolić! 1477 02:03:25,083 --> 02:03:25,916 Pierdolić! 1478 02:03:26,500 --> 02:03:28,000 - Chodź tutaj! - Kurwa! 1479 02:03:29,125 --> 02:03:30,875 - Kurwa! - Pospiesz się! 1480 02:03:31,666 --> 02:03:33,625 Chodź tu, cipo! 1481 02:03:33,708 --> 02:03:36,583 Zabiję cię, kurwa! Otwórz! 1482 02:03:36,666 --> 02:03:38,708 Hej! 1483 02:03:38,791 --> 02:03:41,416 - Wypierdalaj! - Podskoczmy! 1484 02:03:41,500 --> 02:03:44,333 Policja! Wypierdalaj stąd! 1485 02:03:44,416 --> 02:03:46,250 Wypierdalaj! 1486 02:03:48,791 --> 02:03:51,791 Kto, kurwa miał pilnować terenu? 1487 02:03:52,375 --> 02:03:53,833 - Który? - Kurwa, Mrówa. 1488 02:03:53,916 --> 02:03:56,125 - Co się dzieje? - Wezwij pogotowie! 1489 02:03:56,208 --> 02:03:58,625 - Wezwij jebaną karetkę. - Ręczniki, natychmiast! 1490 02:03:58,708 --> 02:03:59,666 Daj mi ręcznik! 1491 02:03:59,750 --> 02:04:02,291 - Co się kurwa stało? - Jak myślisz? 1492 02:04:02,375 --> 02:04:04,000 Pierdolić! 1493 02:04:14,416 --> 02:04:16,208 Golden, zabiłeś kogoś? 1494 02:04:16,291 --> 02:04:17,250 To nie tak. 1495 02:04:19,125 --> 02:04:22,250 Przewyższyli liczebnie naszą trójkę. 1496 02:04:23,083 --> 02:04:26,166 Możesz skopać sobie tyłek, ale nie możesz się poddać. 1497 02:04:26,250 --> 02:04:27,333 Musisz walczyć. 1498 02:04:27,416 --> 02:04:29,541 Przewyższyli nas liczebnie. Daro wyciągnął nóż. 1499 02:04:30,666 --> 02:04:32,000 Uderzyli mnie tak mocno. 1500 02:04:32,083 --> 02:04:33,541 Co się teraz dzieje, cipo? 1501 02:04:33,625 --> 02:04:34,666 Ledwo mi się udało. 1502 02:04:34,750 --> 02:04:38,083 Wybili mi ząb. Daro leżał w kałuży krwi. 1503 02:04:38,708 --> 02:04:41,083 Krwawił zewsząd. 1504 02:04:41,583 --> 02:04:42,791 Przyszła Dzika. 1505 02:04:42,875 --> 02:04:45,916 Jej krzyki... Nie mogę tego zapomnieć. 1506 02:04:46,000 --> 02:04:47,041 Daro! 1507 02:04:47,125 --> 02:04:51,083 To był pierwszy raz Widziałem kiedyś martwego człowieka. Przyjaciel. 1508 02:04:51,166 --> 02:04:52,541 Krzyczała. 1509 02:04:52,625 --> 02:04:56,583 A myślałam, że nikt jeszcze nigdy by mnie nie pobił. 1510 02:04:56,666 --> 02:04:58,250 Że będę niepokonany. 1511 02:04:58,333 --> 02:04:59,500 Na naszym bloku 1512 02:05:01,083 --> 02:05:03,666 albo jesteś nikim, albo chuliganem. 1513 02:05:03,750 --> 02:05:06,125 I nie jestem nikim. 1514 02:05:06,708 --> 02:05:08,708 Zrozumieć. Kocham cię. 1515 02:05:16,416 --> 02:05:18,708 - Spierdalaj! - Zamknij się, kurwa! 1516 02:05:18,791 --> 02:05:22,958 Odpieprz się! Zostaw ją! Kurwa, zostaw ją! 1517 02:05:23,541 --> 02:05:26,000 - Kurwa, Messi, zostaw dziewczynę! - Mrówka? 1518 02:05:26,083 --> 02:05:29,041 Czy jesteś kurwa szalony? Atakujesz mnie sprzętem? 1519 02:05:29,125 --> 02:05:31,416 Kto to był? Pieprzony Olo? 1520 02:05:31,500 --> 02:05:35,791 Brat Kaszuba? Czy nadal masz jakąkolwiek władzę nad Furiozą? 1521 02:05:35,875 --> 02:05:37,750 Ostatni raz! 1522 02:05:38,291 --> 02:05:40,125 Pozwól mi z nimi porozmawiać! 1523 02:05:40,833 --> 02:05:43,375 Czy ty kurwa myślisz Mam coś do stracenia? 1524 02:05:43,458 --> 02:05:45,500 Jesteś w ogromnym błędzie! 1525 02:05:51,458 --> 02:05:54,958 Jeśli nie zgodzimy się na tę umowę z IRA, 1526 02:05:55,583 --> 02:05:58,000 kurwa, znikniesz, 1527 02:05:58,958 --> 02:06:00,166 odejdę, 1528 02:06:01,708 --> 02:06:03,333 i ona, kurwa, zniknie. 1529 02:06:04,541 --> 02:06:05,583 chodźmy. 1530 02:06:28,708 --> 02:06:30,166 Boję się ciebie. 1531 02:07:03,958 --> 02:07:05,583 - Hej! - Chodź, skurwielu! 1532 02:07:06,166 --> 02:07:07,208 Puść mnie! 1533 02:07:07,291 --> 02:07:10,333 - Chodź tutaj! - Zrelaksuj się! Porozmawiajmy! 1534 02:07:10,416 --> 02:07:12,291 Pozwól mu mówić. Zrelaksować się. 1535 02:07:12,375 --> 02:07:13,416 Skończyłeś? 1536 02:07:14,708 --> 02:07:17,041 Oddaj koszulę. Nie jesteś godny. 1537 02:07:17,833 --> 02:07:19,208 Chłopaki, proszę. 1538 02:07:19,291 --> 02:07:22,208 W porządku, zrobiliśmy to jakiś pieprzony biznes razem. 1539 02:07:23,250 --> 02:07:25,500 Zainwestowałem mnóstwo pieniędzy. 1540 02:07:25,583 --> 02:07:29,250 Muszę to dokończyć, bo inaczej mnie zabiją przez ludzi, których nie chcesz znać. 1541 02:07:29,333 --> 02:07:33,041 Ale to zależy ode mnie. Chłopaki, proszę! Jeszcze trochę czasu! 1542 02:07:33,625 --> 02:07:35,208 Mrówka będzie martwa. 1543 02:07:47,041 --> 02:07:49,000 To jeszcze nie twój czas, Olo. 1544 02:07:50,333 --> 02:07:53,125 - To jeszcze nie twoja decyzja. - Ustaw go. 1545 02:07:56,958 --> 02:07:58,375 Trzymam cię za słowo. 1546 02:09:15,833 --> 02:09:17,333 Trzymać się. 1547 02:09:17,916 --> 02:09:18,833 Czekać. 1548 02:09:32,750 --> 02:09:33,750 Co? 1549 02:09:34,625 --> 02:09:37,791 - Kurwa, nie zrozumiałem. - Kurwa, Złoty. 1550 02:09:38,416 --> 02:09:40,875 Kurwa, spójrz. Wysłał pin. 1551 02:09:43,541 --> 02:09:44,791 Pieprz mnie. 1552 02:09:46,333 --> 02:09:47,333 Tam. 1553 02:09:51,916 --> 02:09:53,041 Pierdolić! 1554 02:10:02,750 --> 02:10:06,208 Jebana szpilka. Zobacz, dokąd mnie to zaprowadziło. 1555 02:10:07,458 --> 02:10:09,208 Do ostatniego centymetra. 1556 02:10:19,500 --> 02:10:20,583 Mrówka! 1557 02:10:21,458 --> 02:10:22,333 Tak? 1558 02:10:24,125 --> 02:10:25,500 Fajny. 1559 02:10:28,875 --> 02:10:30,166 Trzymać się. Pierdolić. 1560 02:10:37,458 --> 02:10:38,541 Pierdolić! 1561 02:10:41,625 --> 02:10:42,500 Pierdolić! 1562 02:10:55,125 --> 02:10:57,375 Co to jest? Co? 1563 02:10:58,083 --> 02:10:59,250 Zmoknę. 1564 02:11:00,875 --> 02:11:03,041 Co? Dobra! 1565 02:11:03,666 --> 02:11:05,250 Co powiedział? 1566 02:11:07,541 --> 02:11:08,375 Odpieprz się. 1567 02:11:09,416 --> 02:11:11,875 Kurwa, wsiadaj! Są kamery! 1568 02:11:31,875 --> 02:11:34,875 Kurwa, sami nie możemy tym jeździć. 1569 02:11:35,708 --> 02:11:37,541 Złoty! 1570 02:11:52,750 --> 02:11:55,541 Paczka kurierska też nie zadziała. Jeśli zmieszamy go z ziołami, 1571 02:11:55,625 --> 02:11:58,875 psy na granicy będą obwąchać... Kurwa, mówię do ciebie! 1572 02:12:14,291 --> 02:12:16,916 Ukryjemy to w cukrze trzcinowym. 1573 02:12:17,000 --> 02:12:20,500 Kurwa, cała paleta? I jak to wydobędziemy? 1574 02:12:20,583 --> 02:12:22,208 Czy jesteś kurwa szalony? 1575 02:12:25,958 --> 02:12:27,458 Kurwa, oni nas zabiją. 1576 02:12:56,583 --> 02:12:57,583 Pierdolić! 1577 02:12:58,250 --> 02:12:59,375 Złoty! 1578 02:13:00,416 --> 02:13:02,083 Złoty! Kurwa... 1579 02:13:03,041 --> 02:13:05,333 Kurwa! Złoty! 1580 02:13:11,208 --> 02:13:12,250 Pierdolić! 1581 02:13:13,291 --> 02:13:14,708 Pierdolić! 1582 02:13:14,791 --> 02:13:17,416 Złoty! Zabiję cię, kurwa! 1583 02:13:18,000 --> 02:13:19,208 Pierdolić! 1584 02:13:58,458 --> 02:13:59,291 Pierdolić! 1585 02:14:24,208 --> 02:14:26,000 - Co? - Cześć! 1586 02:14:27,000 --> 02:14:28,041 Czego chcesz? 1587 02:14:30,708 --> 02:14:32,750 Odpieprz się! Iść! 1588 02:14:33,708 --> 02:14:34,791 Cholerny Polak. 1589 02:15:11,083 --> 02:15:14,291 Powiedziałem ci: „Nie, to nie on”. 1590 02:15:23,500 --> 02:15:26,000 Przepraszam! 1591 02:15:38,750 --> 02:15:39,708 Tak? 1592 02:15:39,791 --> 02:15:41,208 Kurwa, Złoty! 1593 02:15:41,791 --> 02:15:42,625 Złoty! 1594 02:15:42,708 --> 02:15:45,875 Mrówka, wjeżdżam do Gdańska. 1595 02:15:45,958 --> 02:15:47,583 Trójmiasto. 1596 02:15:47,666 --> 02:15:50,291 - Zabiję cię, kurwa! - W takim razie pojadę do Sopotu... 1597 02:15:50,375 --> 02:15:52,166 Nie ty. Odpieprz się! 1598 02:15:52,916 --> 02:15:56,708 Skręć w lewo i już tam jesteś. 1599 02:15:56,791 --> 02:15:58,000 Otwórz bramę. 1600 02:15:58,791 --> 02:16:01,166 - Kurwa, otwórz! - Kurwa, dobrze! 1601 02:16:02,166 --> 02:16:03,333 Oto on! 1602 02:16:03,416 --> 02:16:06,875 Migacz... 1603 02:16:15,791 --> 02:16:18,541 Złoty! 1604 02:16:20,250 --> 02:16:21,458 - Kurwa! - Mrówka... 1605 02:16:26,333 --> 02:16:27,916 Kurwa! 1606 02:16:28,000 --> 02:16:29,083 Sukinsynu! 1607 02:16:29,166 --> 02:16:31,083 - Ty piękny draniu! - Jasne! 1608 02:16:31,166 --> 02:16:34,458 Pierdolić! Nie ta strona! 1609 02:16:35,458 --> 02:16:37,500 Kurwa, Złoty! Mój człowieku! 1610 02:16:37,583 --> 02:16:39,958 - Mój łysy! - Puść mnie. 1611 02:16:40,041 --> 02:16:43,083 Mój człowieku! Kurwa, chodź tu! 1612 02:16:43,166 --> 02:16:45,625 Przychodzić. Przemytnik tysiąclecia! 1613 02:16:45,708 --> 02:16:48,333 - Chodź tutaj. - Puść mnie. 1614 02:16:48,416 --> 02:16:50,250 - Wszystko mnie swędzi. - Kurwa... 1615 02:16:50,333 --> 02:16:52,708 Co się kurwa dzieje? 1616 02:16:52,791 --> 02:16:55,916 - Mam wszy. Muszę się ogolić. - Pieprz mnie... 1617 02:16:58,583 --> 02:16:59,750 Wstawaj. 1618 02:17:04,083 --> 02:17:06,166 Wstawać! 1619 02:17:07,250 --> 02:17:08,333 Wstawać! 1620 02:17:24,375 --> 02:17:25,541 Nie usiądziesz? 1621 02:17:25,625 --> 02:17:27,833 Jesteś w łóżku z zabójcą Kaszuba. 1622 02:17:30,625 --> 02:17:33,083 Przestań. Powtarzam ci... 1623 02:17:33,166 --> 02:17:35,583 Ta suka, Dzika! Była tutaj! 1624 02:17:35,666 --> 02:17:38,875 Ta suka tu była! Ona jest świnią, ona kłamie! 1625 02:17:38,958 --> 02:17:41,291 - Twój ojciec patrzy! - Przepraszam. 1626 02:17:41,375 --> 02:17:43,916 Mamo, przepraszam. Mamo... 1627 02:17:44,583 --> 02:17:47,791 Mamo, nie wierzysz mi? 1628 02:17:48,291 --> 02:17:50,875 Wierzysz jej zamiast mnie? 1629 02:17:50,958 --> 02:17:52,708 Nade mną? Ta suka! 1630 02:18:01,083 --> 02:18:04,708 Przepraszam. 1631 02:18:07,791 --> 02:18:08,625 Wysiadać. 1632 02:18:08,708 --> 02:18:12,583 - Wierzysz jej zamiast mnie? Ona jest suką. - Na zewnątrz. I nigdy nie wracaj! 1633 02:18:12,666 --> 02:18:13,958 Wynoś się stąd. 1634 02:18:31,875 --> 02:18:32,958 Mamo... 1635 02:18:33,916 --> 02:18:36,583 Mamo, kurwa. Otwórz! 1636 02:18:37,250 --> 02:18:40,708 Otwórz drzwi! Pierdolić! Nie rozumiesz, mamo? 1637 02:18:40,791 --> 02:18:44,000 Proszę. Mamo, błagam, otwórz drzwi! 1638 02:18:44,541 --> 02:18:45,916 Mamo, przepraszam. 1639 02:18:46,416 --> 02:18:48,666 Mamo, kurwa, otwórz drzwi! 1640 02:18:55,875 --> 02:18:57,500 - Co słychać? - Cześć. 1641 02:18:58,833 --> 02:19:00,125 To Skorpion. 1642 02:19:01,250 --> 02:19:05,541 Kurwa, nie wierzę własnym oczom. 1643 02:19:06,125 --> 02:19:07,083 Złoty. 1644 02:19:08,208 --> 02:19:11,416 Brat. Od teraz zawsze możesz na nas liczyć. 1645 02:19:13,583 --> 02:19:16,250 Przyjdź, zrelaksuj się. 1646 02:19:19,250 --> 02:19:23,166 A tu coś ekstra w związku z przyszłą współpracą. 1647 02:19:23,750 --> 02:19:25,000 Pół miliona ekstra. 1648 02:19:27,958 --> 02:19:31,083 - Co tam ładujesz? - Koty i psy. 1649 02:19:31,166 --> 02:19:32,250 Co? 1650 02:19:33,041 --> 02:19:34,916 To kurwa, żart. 1651 02:19:37,958 --> 02:19:40,333 Kurwa, koty i psy! 1652 02:19:40,916 --> 02:19:41,791 Trzymaj to. 1653 02:19:45,166 --> 02:19:48,291 TWOJA PODRÓŻ TAKSÓWKĄ CHIŃSKA RESTAURACJA 1654 02:20:06,458 --> 02:20:08,291 Kurwa piekło! 1655 02:20:15,500 --> 02:20:18,875 Śmieciarka! To była śmieciarka. 1656 02:20:20,083 --> 02:20:22,666 Musiał być jeden na miejscu morderstwa Kaszuba. 1657 02:20:22,750 --> 02:20:26,541 Jebana śmieciarka. Stoję obok jednego. 1658 02:20:26,625 --> 02:20:30,250 I co widzę? Kamera na śmierdzącym tyłku! 1659 02:20:30,333 --> 02:20:31,708 Wracam. 1660 02:20:35,791 --> 02:20:37,916 Dziesięć kawałków by się nie zmieściło. Czy jesteśmy dobrzy? 1661 02:20:57,416 --> 02:20:59,541 Kto dzisiaj prowadzi? 1662 02:21:04,125 --> 02:21:06,333 Mrówka zabiła mojego tatę. 1663 02:21:06,416 --> 02:21:08,541 - I masz z nim do czynienia? - Zuzia. 1664 02:21:08,625 --> 02:21:10,250 Zizu, proszę. 1665 02:21:11,666 --> 02:21:13,875 - Nie ty, Zuza. Wiesz, że... - Nie! 1666 02:21:13,958 --> 02:21:15,333 - Zuzka! - Spierdalaj! 1667 02:21:15,416 --> 02:21:16,750 Zuza... 1668 02:21:17,458 --> 02:21:18,541 Nigdy... 1669 02:21:19,291 --> 02:21:21,000 Przerwy! 1670 02:21:21,083 --> 02:21:23,500 Zuza walczy do końca! 1671 02:21:54,458 --> 02:21:56,833 - Co się dzieje? - Kiedy możesz tu być? 1672 02:21:56,916 --> 02:21:59,625 - Pół godziny. Dlaczego? - Mam nagranie. 1673 02:21:59,708 --> 02:22:01,500 Masz tu coś. 1674 02:22:15,291 --> 02:22:16,583 Pospiesz się! 1675 02:22:51,791 --> 02:22:52,666 Pierdolić! 1676 02:22:59,083 --> 02:23:00,250 Zatrzymywać się! 1677 02:23:03,750 --> 02:23:04,916 Dzika! 1678 02:23:09,708 --> 02:23:11,041 Co jest z tobą? 1679 02:23:12,666 --> 02:23:14,958 Nie zastrzelisz mnie, co? 1680 02:23:22,125 --> 02:23:27,250 Ty suko! Zostawać! 1681 02:23:28,041 --> 02:23:29,375 Zostawać! 1682 02:23:53,833 --> 02:23:54,958 Wdech. 1683 02:23:56,375 --> 02:23:57,708 I na zewnątrz. Wdech. 1684 02:23:58,291 --> 02:23:59,416 I wyjdź! 1685 02:24:11,625 --> 02:24:13,000 Masz dwie opcje. 1686 02:24:13,083 --> 02:24:16,125 Publikujemy ten film w Internecie, i w ciągu miesiąca 1687 02:24:16,208 --> 02:24:19,708 ktoś w więzieniu pomaga ci popełnić przestępstwo wyjątkowo udane samobójstwo, 1688 02:24:19,791 --> 02:24:23,250 albo zakopiemy dowody, bo... 1689 02:24:25,291 --> 02:24:27,250 Nie zniszczymy tego, prawda? 1690 02:24:27,916 --> 02:24:31,333 I mały Złoty chowa się w mysiej dziurze, 1691 02:24:31,916 --> 02:24:35,458 gdzie nadal będzie się dobrze bawił hańba złego chuligana. 1692 02:24:35,541 --> 02:24:41,750 „Boo! Jestem taki zły! Furioza Dada, Futro…” 1693 02:24:42,708 --> 02:24:44,125 Ale będzie nasz. 1694 02:24:46,125 --> 02:24:49,500 A jeśli mały Golden zrobi coś podstępnego, 1695 02:24:50,625 --> 02:24:53,625 przejedzie go walec parowy i Złotego już nie będzie. 1696 02:24:57,791 --> 02:25:00,916 Dobrze, że masz ten atrament. Jeśli cię potną, 1697 02:25:01,000 --> 02:25:05,875 przynajmniej twoja mama to zrobi móc zidentyfikować twoje szczątki. 1698 02:25:51,125 --> 02:25:52,166 Wysiadać! 1699 02:26:32,500 --> 02:26:34,375 Byłeś naszym przyjacielem. 1700 02:27:27,041 --> 02:27:30,958 Kurwa, zostaw to! Wiem, czyje to łóżeczko. Dostaniemy za to kieszonkowe. 1701 02:27:33,791 --> 02:27:36,416 Kurwa szybciej! Auć! 1702 02:28:02,958 --> 02:28:05,000 Nie ma już prawdziwych chuliganów. 1703 02:28:08,458 --> 02:28:12,041 Pierdolić. Są tylko pieniądze. 1704 02:28:30,500 --> 02:28:32,083 Zrelaksować się. 1705 02:28:34,625 --> 02:28:37,541 Czekają na nas na granicy. 1706 02:28:37,625 --> 02:28:40,333 Dima im zapłacił. To będzie proste. 1707 02:28:45,708 --> 02:28:49,708 Mamy fajne miejsce w Odessie. 1708 02:28:49,791 --> 02:28:53,041 Odpoczniesz. A my zapewnimy ci obywatelstwo. 1709 02:28:53,125 --> 02:28:56,458 Chcesz być Ukraińcem? Albo amerykański? 1710 02:28:58,666 --> 02:29:00,333 Kurwa, zawróć! 1711 02:29:00,416 --> 02:29:02,958 Z twoimi pieniędzmi, możesz być kimkolwiek chcesz. 1712 02:29:05,458 --> 02:29:07,083 Cholera! 1713 02:29:08,000 --> 02:29:10,875 Powiedziałem, zawróć, kurwa,! 1714 02:29:20,583 --> 02:29:22,083 Kto może cię zrozumieć? 1715 02:29:27,875 --> 02:29:29,333 - Olo. - Co słychać? 1716 02:29:29,416 --> 02:29:30,791 - Czy mogę wejść? - Tak. 1717 02:29:32,333 --> 02:29:34,083 Golden kazał ci to dać. 1718 02:29:35,875 --> 02:29:37,333 W porządku, dzięki. 1719 02:29:45,416 --> 02:29:46,916 FURIOZA 1720 02:30:26,750 --> 02:30:30,083 DLA ZUZI 1721 02:30:30,166 --> 02:30:31,125 ZUZA NIGDY NIE PĘKA 1722 02:31:01,625 --> 02:31:02,958 Miałeś rację co do morza. 1723 02:31:05,500 --> 02:31:07,083 Nie możesz tego kupić. 1724 02:32:02,375 --> 02:32:03,500 Złoty! 1725 02:32:03,583 --> 02:32:06,791 Złoty! 1726 02:32:07,833 --> 02:32:08,750 Złoty! 1727 02:32:09,500 --> 02:32:11,291 Złoty! 1728 02:32:11,375 --> 02:32:13,416 Piątka! 1729 02:32:13,500 --> 02:32:15,666 Daj mi piłkę! 1730 02:32:17,583 --> 02:32:18,583 Podaj to! 1731 02:32:19,958 --> 02:32:21,916 On biegnie! Tak! 1732 02:32:22,916 --> 02:32:23,916 Do celu, ludzie! 1733 02:32:24,666 --> 02:32:25,583 Kontynuować! 1734 02:32:31,625 --> 02:32:35,708 Furioza! 1735 02:32:35,791 --> 02:32:38,833 Furioza! 1736 02:32:57,000 --> 02:32:59,208 - Krzywy. - Co się dzieje? 1737 02:33:01,875 --> 02:33:03,750 Kaszub chciałby... 1738 02:33:05,041 --> 02:33:07,041 Olo przejmie Furiozę. 1739 02:33:07,750 --> 02:33:09,083 Co do cholery? 1740 02:33:10,291 --> 02:33:11,833 Nadszedł czas. 1741 02:33:19,291 --> 02:33:23,083 Niezabezpieczony dowód. Dostęp mają tylko trzy osoby. 1742 02:33:36,708 --> 02:33:37,958 Pierdolić. 1743 02:33:43,875 --> 02:33:45,708 - Co? - Marek! 1744 02:34:04,083 --> 02:34:04,958 Co słychać? 1745 02:34:05,041 --> 02:34:07,375 Materiał został opublikowany na grupie Furiozy. 1746 02:34:07,458 --> 02:34:09,041 „Wszyscy o tym usłyszą”. 1747 02:34:09,125 --> 02:34:10,958 Boże, do cholery. 1748 02:34:49,625 --> 02:34:52,666 Zostaw go. On jest mój! 1749 02:34:53,375 --> 02:34:55,000 Cieszę się, że tu jesteś. 1750 02:34:55,083 --> 02:34:58,500 Nie wiedziałam co ze sobą zrobić. 1751 02:35:22,458 --> 02:35:24,583 Czekać. Daj mu chwilę. 1752 02:35:24,666 --> 02:35:26,375 Kurwa, złap go! 1753 02:35:28,833 --> 02:35:29,958 - Tak! - Dobry! 1754 02:35:32,625 --> 02:35:34,125 Kurwa, złap go! 1755 02:35:34,208 --> 02:35:36,000 - Pospiesz się! - Uderz go! 1756 02:35:41,041 --> 02:35:43,375 - Zakończ go! - Właśnie tak! 1757 02:35:44,708 --> 02:35:45,791 Pospiesz się! 1758 02:35:54,750 --> 02:35:57,583 Ale na autostradzie było wspaniale, co? 1759 02:35:58,166 --> 02:35:59,333 Wykończ go! 1760 02:36:20,000 --> 02:36:20,833 Prawidłowy. 1761 02:36:24,583 --> 02:36:25,541 Prawidłowy. 1762 02:36:34,166 --> 02:36:35,875 Pierdolić. Idź po niego! 1763 02:36:40,416 --> 02:36:41,666 - Pospiesz się! - NIE! 1764 02:36:41,750 --> 02:36:43,291 Zostaw mnie w spokoju! Puść mnie! 1765 02:36:43,375 --> 02:36:45,541 Wystarczy! Zostaw go w spokoju. 1766 02:36:45,625 --> 02:36:47,458 - Wyciągnij go! - Pospiesz się. 1767 02:36:47,541 --> 02:36:50,583 - Nie, jestem tu z tobą. - Spadaj, słyszysz? 1768 02:41:19,750 --> 02:41:24,791 WEWNĄTRZ FURIOZY 1769 02:45:24,166 --> 02:45:29,833 Podtytuł przetłumaczony przez: Filipa Bernarda Karbowiaka